1 00:00:17,309 --> 00:00:19,228 Η επιχείρηση ήταν όμορφη γαμώ πολύ ωραία μέχρι στιγμής. 2 00:00:19,270 --> 00:00:20,789 - Πώς είναι η ταμειακή σας ροή; - Ίσως είμαστε πολύ γενναιόδωροι 3 00:00:20,813 --> 00:00:24,108 με πάρα πολλούς ανθρώπους, και ίσως διασκεδάσαμε λίγο πολύ. 4 00:00:24,150 --> 00:00:26,277 Θα είμαι λίγο σύντομο για την επόμενη αγορά. 5 00:00:26,318 --> 00:00:28,779 Ο μόνος τρόπος για να μάθετε πώς να το κάνεις αυτό, Τζίμυ, σημαίνει να το κάνεις. 6 00:00:28,821 --> 00:00:29,881 Δεν θα μου δώσεις χρήματα; 7 00:00:29,905 --> 00:00:32,366 Όχι, αλλά έχω έναν άντρα. Ρούμπι Στάιν. 8 00:00:32,408 --> 00:00:33,492 Θα σου δανείσει τα χρήματα. 9 00:00:33,534 --> 00:00:34,702 Είναι μόνο 50 γραμμάρια. 10 00:00:34,744 --> 00:00:35,953 Εσείς είστε προφανώς 11 00:00:35,995 --> 00:00:37,455 να μπω σε μια πολύ επικίνδυνη επιχείρηση, 12 00:00:37,496 --> 00:00:39,790 ένα που μπορεί κάλλιστα να σε σκοτώσει 13 00:00:39,832 --> 00:00:41,709 πριν πληρωθώ. 14 00:00:41,751 --> 00:00:43,431 - Δώσε την τσάντα. - Θέλει να πουλήσω κοκ 15 00:00:43,461 --> 00:00:45,963 για αυτόν, άρα δεν παίρνει χτυπημένο από τον Καστελάνο. 16 00:00:46,005 --> 00:00:47,566 Εξακολουθώ να χρωστάω στη Ρούμπι Στάιν ένα σκατά λεφτά. 17 00:00:47,590 --> 00:00:49,383 - Είμαι γαμημένος! - Δανειστείτε το από τον Sweeney! 18 00:00:49,425 --> 00:00:51,260 Μου είπε ότι πρέπει να το κάνω μόνος μου. 19 00:00:51,302 --> 00:00:53,053 Κερδίζει όταν πουλάς τα πράγματα, 20 00:00:53,095 --> 00:00:54,472 και μετά τι όταν υπάρχει απώλεια; 21 00:00:54,513 --> 00:00:56,032 Κάθε ηλίθιος μπορεί να δει ότι αυτή η μαμά 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,784 είναι έξω για τον εαυτό του. Αυτή είναι η ίδια μαμά 23 00:00:57,808 --> 00:00:59,101 που σκότωσε τον Davey O'Brien. 24 00:01:00,895 --> 00:01:03,105 Και ήθελε να με πυροβολήσεις. Και ξέρετε τι; 25 00:01:03,147 --> 00:01:04,647 Δεν έχω ακούσει σκατά για τον Πατ 26 00:01:04,690 --> 00:01:06,358 αφού είπε ότι το έψαχνε. 27 00:01:06,400 --> 00:01:07,461 Ξέρεις, όλοι εδώ γύρω, 28 00:01:07,485 --> 00:01:09,069 σε αντιμετωπίζουν σαν γαμημένο άγιο. 29 00:01:09,111 --> 00:01:10,529 Και οι δύο ξέρουμε τι πραγματικά είσαι. 30 00:01:10,571 --> 00:01:12,490 Ο Έντι Μπριν είχε λάθος σημάδι. 31 00:01:12,531 --> 00:01:13,824 Ποιος είναι το σωστό σήμα; 32 00:01:13,866 --> 00:01:15,910 - Ντούκι Σάλιβαν. - Θα φέρεις τον Ντούκι μέσα 33 00:01:15,951 --> 00:01:17,995 για να καταθέσω και όχι για εκδίκηση, σωστά; 34 00:01:18,037 --> 00:01:20,414 Έχω τις αποτυχίες μου, αλλά είμαι επαγγελματίας. 35 00:01:21,123 --> 00:01:23,459 Ο συνταγματάρχης Μάρκαμ προσωπικά 36 00:01:23,501 --> 00:01:25,419 σε ανέκρινε. Κάποιος άλλος πρέπει να το κάνει. 37 00:01:25,461 --> 00:01:26,521 Και αυτός κάποιος άλλος είσαι εσύ; 38 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 Πέθανε όλη μου η οικογένεια 39 00:01:27,880 --> 00:01:29,548 στα χέρια του Μάρκαμ. Αφήστε τον να πεθάνει στο δικό μου. 40 00:01:29,590 --> 00:01:31,592 Μάρκαμ, πήγαινε σπίτι! 41 00:01:31,634 --> 00:01:33,093 Κάντο! 42 00:01:33,134 --> 00:01:34,970 Δεν μπορούμε να πουλήσουμε για τον John Gotti. 43 00:01:35,012 --> 00:01:36,573 Κάνε αυτό που θέλεις. Αλλά αν δεν μου το πληρώσεις, 44 00:01:36,597 --> 00:01:38,390 Θα σας σκοτώσω και τους δύο. 45 00:01:38,432 --> 00:01:40,184 Τι γίνεται με τον Sweeney; Δεν μπορεί να το μάθει ποτέ 46 00:01:40,226 --> 00:01:41,453 - το κάνουμε αυτό. - Ούτε ο Big Paul. 47 00:01:41,477 --> 00:01:42,853 Είμαστε στο ίδιο γαμημένο καράβι. 48 00:01:42,895 --> 00:01:44,814 Υπάρχει μόνο ένα ακόμη πράγμα. Πρέπει να του τελειώσεις. 49 00:01:44,854 --> 00:01:46,534 Θέλεις τη γαμημένη συμφωνία ή όχι, Τζίμι; 50 00:01:47,441 --> 00:01:49,235 - Το κάνουμε. - Όχι! 51 00:02:07,962 --> 00:02:10,381 Αυτό ήταν εκπληκτικό! 52 00:02:10,422 --> 00:02:12,758 Γεια σου, έχω μια λιχουδιά για σένα. 53 00:02:13,509 --> 00:02:15,344 - Ο χρόνος τελειώνει. - Συγγνώμη, πρέπει να φύγουμε τώρα. 54 00:02:15,386 --> 00:02:18,597 Κορίτσια; Τι, ρε, πού πας; 55 00:02:19,473 --> 00:02:20,683 Γαμημένη κόλαση. 56 00:02:41,412 --> 00:02:43,664 Θεός. Οι προσευχές μου ήταν απάντησε γαμημένο. 57 00:02:51,505 --> 00:02:53,257 Θεέ μου. 58 00:03:00,389 --> 00:03:01,390 Γαμώ. 59 00:03:01,432 --> 00:03:03,017 Πώς σε λένε; 60 00:03:03,058 --> 00:03:06,020 Κύριε Τράμπλε. Ποιο είναι το δικό σου; 61 00:03:13,402 --> 00:03:14,402 Καραμέλα. 62 00:03:16,071 --> 00:03:17,698 Ναι. 63 00:03:18,949 --> 00:03:20,451 Ναι. 64 00:03:22,661 --> 00:03:24,872 Παντρεύτηκες, κύριε Τραμπλ; 65 00:03:24,914 --> 00:03:27,249 Όχι, αλλά ερωτεύομαι εύκολα. 66 00:03:27,291 --> 00:03:31,003 Ναι. Και αυτή τη στιγμή, Θέλω να κάνω πρόταση γάμου. 67 00:03:32,963 --> 00:03:34,673 Προτείνετε τι; 68 00:03:34,715 --> 00:03:36,258 Ό,τι στο διάολο θέλεις. 69 00:03:39,053 --> 00:03:40,387 Τι έχεις εκεί; 70 00:03:42,680 --> 00:03:44,350 Κάποια σοβαρά καλά σκατά. 71 00:03:46,018 --> 00:03:47,311 Θέλεις λίγη δόση; 72 00:03:47,353 --> 00:03:49,688 Ναι, εγώ και κάθε πελάτης συναντώ. 73 00:03:50,940 --> 00:03:52,066 Ναι; 74 00:04:00,032 --> 00:04:01,700 Κι αν εγώ... 75 00:04:01,742 --> 00:04:04,328 τι θα γινει αν σου δω μερικα? Όσο θέλεις. 76 00:04:04,370 --> 00:04:05,913 Μου αρέσει αυτό. 77 00:04:05,955 --> 00:04:07,706 Ναι; Ναι; 78 00:04:07,748 --> 00:04:08,999 Πόσα έχεις; 79 00:04:09,041 --> 00:04:10,084 Οκτώ ουγγιές. 80 00:04:13,003 --> 00:04:14,588 Λοιπόν μωρό μου... 81 00:04:14,630 --> 00:04:16,923 Ναι; 82 00:04:16,966 --> 00:04:18,716 Θέλεις να το πουλήσω αυτό για σένα; 83 00:04:20,010 --> 00:04:22,221 Γαμώ ναι. Ναι. 84 00:04:23,639 --> 00:04:25,057 Λοιπόν, κύριε Τραμπλ. 85 00:04:28,102 --> 00:04:30,813 Είσαι σε πραγματικό πρόβλημα τώρα. 86 00:04:32,898 --> 00:04:34,149 Είσαι υπό σύλληψη. 87 00:04:34,191 --> 00:04:36,694 - Τι στο διάολο; - Γεια! Μην είσαι ήρωας. 88 00:04:36,735 --> 00:04:39,738 - Σκατά. - Βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι! 89 00:04:39,780 --> 00:04:41,824 - Έλα, τα χέρια ψηλά, τα χέρια ψηλά! - Τι στο διάολο; 90 00:04:44,284 --> 00:04:45,953 Μαμά. 91 00:04:47,830 --> 00:04:49,164 Γαμώ. 92 00:06:20,589 --> 00:06:22,424 Μπορεί και να περπατούσε στο Midtown North 93 00:06:22,466 --> 00:06:23,902 και πέταξε οκτώ ουγγιές στο γραφείο! 94 00:06:23,926 --> 00:06:25,677 Τι στο διάολο έκανε μπαίνοντας μέσα 95 00:06:25,719 --> 00:06:27,030 ένα στριπτιτζάδικο με οκτώ ουγγιές, για τον διάολο; 96 00:06:27,054 --> 00:06:28,907 Λοιπόν, είναι ένα έξυπνο μέρος να πουλήσει. ποτέ δεν γαμάς 97 00:06:28,931 --> 00:06:30,825 - έκανες κόκα σε στριπτιτζάδικο; -Κλείσε το στόμα σου... 98 00:06:30,849 --> 00:06:32,183 Γεια σου, Κλίφι! 99 00:06:32,226 --> 00:06:33,644 Ματιά. Ο Σον είχε την κακή τύχη 100 00:06:33,685 --> 00:06:35,205 του τρέχοντας σε ένας μυστικός αστυνομικός, εντάξει; 101 00:06:35,229 --> 00:06:37,564 Γαμώτο συμβαίνει. Αλλά δεν θα μιλήσει, 102 00:06:37,606 --> 00:06:39,942 δεν θα γυρίσει, οπότε υπάρχει τίποτα να ανησυχείς! 103 00:06:39,983 --> 00:06:41,211 Είναι έτσι, εκεί, σκληρός; 104 00:06:41,235 --> 00:06:42,653 Έχεις περάσει χρόνο, έτσι; 105 00:06:42,694 --> 00:06:45,072 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα τσίμπημα ενός πράκτορα του FBI... 106 00:06:45,114 --> 00:06:47,074 απλά ένα... για να τον απειλήσω 107 00:06:47,116 --> 00:06:48,426 με 20 χρόνια στο Sing Sing, τότε αυτό 108 00:06:48,450 --> 00:06:49,928 - Ο Σον ξεκινάει... - Γάμησέ σε. 109 00:06:49,952 --> 00:06:51,012 Τραγουδώντας σαν γαμημένο κοτσύφι! 110 00:06:51,036 --> 00:06:52,347 - Θα υποχωρήσει. - Με καταλαβαίνεις;! 111 00:06:52,371 --> 00:06:53,807 - Είναι γαμημένο μουνί! - Γεια, καλύτερα να δεις 112 00:06:53,831 --> 00:06:55,016 - το γαμημένο σου στόμα! - Γαμώ μόλις με κάλεσες; 113 00:06:55,040 --> 00:06:56,058 Τι στο διάολο μιλάς; 114 00:06:56,082 --> 00:06:57,292 Πώς τον αποκάλεσες μόλις; 115 00:06:57,334 --> 00:06:58,502 Εντάξει. 116 00:06:58,544 --> 00:06:59,711 Γεια σου! 117 00:07:01,797 --> 00:07:03,090 Αρκετά. Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, 118 00:07:03,132 --> 00:07:04,572 μου προκαλείς πονοκέφαλο. 119 00:07:05,717 --> 00:07:08,137 Κοίτα, αυτό που έγινε έγινε. 120 00:07:08,178 --> 00:07:09,388 Ο Σον είναι υπό κράτηση. 121 00:07:11,014 --> 00:07:12,242 Τώρα, πρέπει να καταλάβουμε τι στο διάολο 122 00:07:12,266 --> 00:07:13,433 θα το κάνουμε. 123 00:07:13,475 --> 00:07:15,144 Τι εννοείς, τι στο διάολο κάνεις; 124 00:07:15,185 --> 00:07:17,104 Θα του βρεις καλό δικηγόρο και σώσε τον! 125 00:07:17,146 --> 00:07:19,481 Στηρίζεσαι σε αυτό που έχεις στη μισθοδοσία στο κέντρο της πόλης. 126 00:07:19,523 --> 00:07:20,875 Εντάξει; Οι δικαστές, οι υπάλληλοι, 127 00:07:20,899 --> 00:07:22,379 σε όποιον στο διάολο στηρίζεσαι συνήθως. 128 00:07:23,152 --> 00:07:25,028 Ναι. 129 00:07:25,070 --> 00:07:26,738 Πρώτα όμως... 130 00:07:27,739 --> 00:07:29,658 εσείς οι δύο κάνατε πολλή κόκα κόλα, 131 00:07:29,700 --> 00:07:31,052 κρατούσες Το γαμημένο μου όνομα είναι έξω από αυτό. 132 00:07:31,076 --> 00:07:32,953 Ναι, όπως ζητήσατε. 133 00:07:32,995 --> 00:07:35,539 Ετσι. Εκεί που ήσουν παίρνεις την προμήθεια σου; 134 00:07:35,581 --> 00:07:36,581 Ναι. 135 00:07:41,879 --> 00:07:45,132 Είναι μια απλή ερώτηση, Τζίμυ. Γαμώτο πες μου. 136 00:07:45,174 --> 00:07:48,093 Λοιπόν, εννοώ, εσύ κάπως βάλε με σε στενό σημείο, 137 00:07:48,135 --> 00:07:49,904 και έπρεπε να κάνω κάτι να ξεπληρώσει τη Ρούμπι Στάιν. 138 00:07:49,928 --> 00:07:52,431 Λοιπόν... Τζον Γκότι. 139 00:07:52,472 --> 00:07:55,017 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό! 140 00:07:55,058 --> 00:07:58,437 Γαμημένο ανόητο. Ιησούς. 141 00:08:00,647 --> 00:08:02,482 Γαμάς μαζί μου, σωστά; 142 00:08:02,524 --> 00:08:04,026 Μισώ αυτόν τον γαμημένο όσο κι εσύ. 143 00:08:04,067 --> 00:08:05,569 Γαμώτο! 144 00:08:06,445 --> 00:08:07,839 Γάμησες καλά, αυτή τη φορά, αγόρι. 145 00:08:07,863 --> 00:08:09,257 - Εντάξει, Έντι. Απλά... -Εσύ... 146 00:08:09,281 --> 00:08:10,841 - Εντάξει, γεια. - Γαμώτο, εσύ. 147 00:08:11,992 --> 00:08:14,328 Εδώ είμαστε. Ναι. 148 00:08:14,369 --> 00:08:16,914 Πρέπει να πάρουμε αυτόν τον ηλίθιο Ο Sean καλός δικηγόρος. 149 00:08:16,955 --> 00:08:18,707 Καλέστε τον Βίκτορ Πόλσον; 150 00:08:20,417 --> 00:08:21,853 Και δεν πρέπει να το πω αυτό, 151 00:08:21,877 --> 00:08:24,296 αλλά αυτή η σκατά με τον Γκότι τελειώνει τώρα. 152 00:08:25,422 --> 00:08:26,506 Καταλαβαίνετε; 153 00:08:29,134 --> 00:08:30,302 Κατανοητό. 154 00:08:33,472 --> 00:08:36,350 Νομίζεις ότι ο Sweeney και ο Gotti συνεργάζονται. 155 00:08:36,390 --> 00:08:38,602 Ισως. Αλλά ξέρω για ένα γεγονός ότι ο Σουίνι 156 00:08:38,644 --> 00:08:40,312 νοιάζεται περισσότερο για αυτό το έργο Javits 157 00:08:40,354 --> 00:08:42,105 από οτιδήποτε άλλο. 158 00:08:42,147 --> 00:08:44,274 Μάλλον σκάει τον εαυτό του σκεπτόμενος αυτό το μπούστο κοκ 159 00:08:44,316 --> 00:08:46,360 θα επιστρέψει στο Castellano. 160 00:08:46,401 --> 00:08:49,529 Λοιπόν, ίσως μπορεί να μας οδηγήσει στο βραβείο μας. 161 00:08:54,701 --> 00:08:56,703 Λοιπόν, ας τον αφήσουμε κάτσε εκεί λίγο ακόμα. 162 00:08:56,745 --> 00:08:59,206 Μαρινάρω. Φοβάστε τον άδικα. 163 00:08:59,248 --> 00:09:01,083 Πόσο καλά γνωρίζεις αυτό το παιδί; 164 00:09:03,252 --> 00:09:04,920 Από μικρός. 165 00:09:06,004 --> 00:09:09,049 Άρχισε να τρέχει με αριθμούς, αποστολή μηνυμάτων, 166 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 κλέβοντας ραδιόφωνα αυτοκινήτου για τον Sweeney, 167 00:09:11,260 --> 00:09:14,805 και είναι όλα τα ίδια σκατά έκανε ο γιος μου ο Ντάνι. 168 00:09:17,099 --> 00:09:20,811 Αλλά με αυτό το παιδί, παρά το ρεκόρ του, 169 00:09:20,852 --> 00:09:23,313 δεν έχει ξανασυναντήσει τέτοια φορά. 170 00:09:23,355 --> 00:09:24,982 Μπορούμε να τον ανατρέψουμε; 171 00:09:25,023 --> 00:09:26,650 Λοιπόν, αν πίστευα ότι θα τον συγκινούσε, 172 00:09:26,692 --> 00:09:29,569 Έμπαινα εκεί μέσα και χτυπούσα οι μπάλες από πάνω του αλλά... 173 00:09:29,611 --> 00:09:31,947 Αξιωματικός Keenan, 174 00:09:31,989 --> 00:09:33,709 θα μπορέσεις να χειριστείς τον εαυτό σου, 175 00:09:33,740 --> 00:09:35,742 ή θέλετε να πάω εκεί μέσα και να τον ρωτήσω; 176 00:09:35,784 --> 00:09:38,537 Όχι, όχι, είσαι Fed. 177 00:09:40,080 --> 00:09:41,331 Με ξέρει. 178 00:09:42,915 --> 00:09:44,167 θα το κάνω. 179 00:09:45,502 --> 00:09:47,546 Και δεν θα του βάλω το δάχτυλο. 180 00:09:47,587 --> 00:09:49,965 Ακολουθώντας το πρωτόκολλο. 181 00:09:50,007 --> 00:09:53,260 Ακούγεται σαν πρώτο. Τώρα φτάστε σε αυτό. 182 00:10:08,358 --> 00:10:11,236 Δεν γράφεις, δεν τηλεφωνείς. 183 00:10:15,490 --> 00:10:16,970 Τι είναι αυτό; Τι κάνεις εδώ; 184 00:10:19,619 --> 00:10:21,872 Κάνε μια τρελή εικασία. 185 00:10:21,913 --> 00:10:24,583 Όταν σε τσιμπούσαν, οι ομοσπονδιακοί αποκαλούσαν το Midtown North. 186 00:10:24,624 --> 00:10:26,626 Έτσι... 187 00:10:26,668 --> 00:10:28,545 ας πούμε, 188 00:10:28,587 --> 00:10:30,047 προσφέρθηκα εθελοντικά. 189 00:10:31,131 --> 00:10:33,216 Σκέφτηκες ότι μπορεί να μιλήσεις σε ένα γνώριμο πρόσωπο. 190 00:10:37,137 --> 00:10:39,222 Νομίζω ότι υπάρχει τρόπος 191 00:10:39,264 --> 00:10:41,016 ότι μπορώ να σε βοηθήσω να φύγεις από εδώ 192 00:10:41,058 --> 00:10:42,493 χωρίς ομοσπονδιακό βόειο κρέας να κρέμεται από πάνω σας. 193 00:10:42,517 --> 00:10:45,312 Ήταν οκτώ γαμημένες ουγγιές, Keenan! 194 00:10:45,354 --> 00:10:47,731 Δεν ήταν σαν να πετούσα δέκα τόνοι έξω από την Κολομβία. 195 00:10:47,773 --> 00:10:49,000 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 196 00:10:49,024 --> 00:10:50,942 Δεν κάνει καμία γαμημένη γήινη διαφορά. 197 00:10:53,570 --> 00:10:55,238 Δεν θα σε κοροϊδέψω, Σον. 198 00:10:56,782 --> 00:10:58,909 Θα μπορούσε να φέρει 20 χρόνια, πιθανώς περισσότερα. 199 00:11:00,327 --> 00:11:01,661 Είναι πολύς γαμημένος χρόνος. 200 00:11:03,497 --> 00:11:05,082 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 201 00:11:06,124 --> 00:11:09,211 Οι ομοσπονδιακοί ξέρουν ότι η οπτάνθρακα είναι δεμένο με τους Γκαμπίνους. 202 00:11:10,754 --> 00:11:12,881 Για να είμαι ειλικρινής, δεν το κάνουν δώσε μια σκατά για σένα. 203 00:11:13,882 --> 00:11:16,676 Θέλουν τους Ιταλούς. Ακολουθήστε με; 204 00:11:16,718 --> 00:11:18,303 Και αυτό δεν είναι να γυρίζεις αρουραίους. 205 00:11:18,345 --> 00:11:20,389 Λοιπόν, βγάλτε τα χάλια από το κεφάλι σας. 206 00:11:20,430 --> 00:11:23,100 Μισείς τους Ιταλούς όσο κι εγώ. Γαμήστε τους. 207 00:11:24,142 --> 00:11:26,728 Τώρα, μίλα μου. 208 00:11:26,770 --> 00:11:30,023 Πες μας τι ξέρεις για τους Γκαμπίνους, 209 00:11:30,065 --> 00:11:33,735 και κρατάμε τα ονόματά μας έξω από αυτό. Ναι; 210 00:11:33,777 --> 00:11:38,407 Άρα ξέρεις ποιος δεν θα αναφερθώ... 211 00:11:46,957 --> 00:11:50,669 Όχι. Όχι, γαμώτο. Δεν θέλω να το κάνω. 212 00:11:50,710 --> 00:11:53,255 Με ακούς. 213 00:11:53,296 --> 00:11:57,050 κοιτάς σε σοβαρή ώρα εδώ, 214 00:11:57,092 --> 00:11:58,885 και δεν θα τα πας καλά στη φυλακή. 215 00:11:58,927 --> 00:12:00,720 Ωραίο λευκό αγόρι σαν τον εαυτό σου. 216 00:12:00,762 --> 00:12:03,056 Αυτά τα γαμημένα ζώα θα παραταχθούν 217 00:12:03,098 --> 00:12:05,767 να σε χτυπήσει στο κάθισμα όποτε στο διάολο τους αρέσει, 218 00:12:05,809 --> 00:12:07,609 και δεν θα υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε 219 00:12:07,644 --> 00:12:09,062 εκτός από πάρε το! 220 00:12:12,149 --> 00:12:13,692 Και δεν το θέλω για σένα. 221 00:12:17,863 --> 00:12:19,906 Λοιπόν, εγώ... 222 00:12:19,948 --> 00:12:21,199 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 223 00:12:21,241 --> 00:12:22,909 Χρησιμοποίησε το γαμημένο κεφάλι σου! 224 00:12:25,078 --> 00:12:27,456 Χρησιμοποίησε το γαμημένο κεφάλι σου. 225 00:12:27,497 --> 00:12:30,250 Σε έχουμε πεθάνει στα δικαιώματα, 226 00:12:30,292 --> 00:12:32,377 κρατώντας τη γαμημένη τσάντα. 227 00:12:37,424 --> 00:12:39,634 Ξέρεις, με όλα τα οφειλόμενα σεβασμός, κύριε Keenan... 228 00:12:41,303 --> 00:12:42,762 γιατί δεν πας να γαμηθείς; 229 00:12:44,431 --> 00:12:45,849 Θέλω τον δικηγόρο μου. 230 00:12:47,517 --> 00:12:49,853 Θα έπρεπε να κολλήσεις για την ενίσχυση των στερεοφωνικών αυτοκινήτων. 231 00:12:51,062 --> 00:12:52,230 Ναι. 232 00:13:10,749 --> 00:13:12,292 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε. 233 00:13:13,418 --> 00:13:14,711 Ναι, τι είναι τόσο σημαντικό; 234 00:13:14,753 --> 00:13:16,421 Ναι. Ίσως κάτι, ίσως τίποτα. 235 00:13:16,463 --> 00:13:20,425 Αλλά μου ζήτησες να κοιτάξω στον Brendan Cahill για εσάς. 236 00:13:20,467 --> 00:13:21,927 Ναι. το έκανα. 237 00:13:21,968 --> 00:13:25,180 Ναι. Και μετά ρώτησα μερικές από τις επαφές μου στον IRA 238 00:13:25,222 --> 00:13:27,140 στο Μπέλφαστ και στο Ντέρι για να το εξετάσουν. 239 00:13:27,182 --> 00:13:28,642 Εντάξει, τι είπαν; 240 00:13:28,683 --> 00:13:31,853 Λέξη στο δρόμο είναι ότι ο Κέιχιλ βγήκε από τη φυλακή 241 00:13:31,895 --> 00:13:33,522 από τη φυλακή Maze μόνο τρεις μήνες 242 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 μετά από δεκαετή ποινή. 243 00:13:35,065 --> 00:13:37,025 Ναι, μου είπε ότι δωροδόκησε τους φρουρούς. 244 00:13:37,067 --> 00:13:38,985 Κάποιοι υποψιάζονται ότι είναι πληροφοριοδότης. 245 00:13:42,030 --> 00:13:43,698 Τι; Όχι. 246 00:13:45,742 --> 00:13:48,036 Τότε γιατί θα ήταν σχεδιάζει μια δολοφονία 247 00:13:48,078 --> 00:13:50,372 εδώ στη Νέα Υόρκη; Όχι, όχι, αυτά είναι μπουλούκια. 248 00:13:50,413 --> 00:13:52,290 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 249 00:13:55,168 --> 00:13:56,795 Θα είμαι σε εγρήγορση. 250 00:13:58,463 --> 00:14:00,215 Αλλά αυτή τη στιγμή, 251 00:14:00,257 --> 00:14:02,050 Ο Μάρκαμ είναι ακόμα εδώ στη Νέα Υόρκη. 252 00:14:02,092 --> 00:14:04,469 Σε βοήθησα να φύγεις κρυφά από την Ιρλανδία 253 00:14:04,511 --> 00:14:06,429 γιατί Βρετανοί πράκτορες ήταν σε ψάχνω. 254 00:14:06,471 --> 00:14:08,366 Ποιος θα πει ότι δεν είναι σε αναζητούν ενεργά 255 00:14:08,390 --> 00:14:10,308 - αυτή τη στιγμή; - Δεν με νοιάζει. 256 00:14:11,518 --> 00:14:12,978 Ο Μάρκαμ πρέπει να πεθάνει. 257 00:14:14,062 --> 00:14:15,564 Και πρέπει να γίνει με τον δικό μου τρόπο. 258 00:14:17,190 --> 00:14:20,193 Είμαι τόσο κοντά στο να το τελειώσω, Πατέρα. 259 00:14:22,070 --> 00:14:23,738 Δεν μπορώ να φύγω τώρα. 260 00:14:40,922 --> 00:14:44,426 Δεν υπάρχει πολύς χώρος, φοβάμαι. 261 00:14:44,467 --> 00:14:46,428 Είναι καλύτερο από το να ζεις σε έναν καναπέ. 262 00:14:55,353 --> 00:14:57,647 Και θα φροντίσεις του ενοικίου, σωστά; 263 00:14:57,689 --> 00:15:00,191 Ναι, φυσικά. 264 00:15:00,233 --> 00:15:02,485 Όπως είπα, προσέχω από όλα τώρα. 265 00:15:02,527 --> 00:15:04,571 Δικαίωμα; 266 00:15:13,204 --> 00:15:14,456 Πεινάτε; 267 00:15:15,624 --> 00:15:17,959 - Είμαι εντάξει. - Να πιω; 268 00:15:18,835 --> 00:15:20,503 Τι, διαβάζεις το γαμημένο μυαλό μου τώρα; 269 00:15:22,130 --> 00:15:24,090 Ουίσκι; 270 00:15:24,132 --> 00:15:25,717 Ναι. 271 00:15:25,759 --> 00:15:27,469 Καλά. 272 00:15:27,510 --> 00:15:29,054 Μου έστειλε έναν γαμημένο άγγελο; 273 00:16:05,590 --> 00:16:08,134 Γεια σου. Slàinte. 274 00:16:21,064 --> 00:16:22,691 Ετσι... 275 00:16:23,900 --> 00:16:26,111 τι θα κανεις όταν έρχονται οι πελάτες μου; 276 00:16:27,153 --> 00:16:28,571 Τι εννοείς; 277 00:16:28,613 --> 00:16:31,116 Λοιπόν, εννοώ, θα μπορούσες να πας στο Jimmy's, 278 00:16:31,157 --> 00:16:33,535 - ή κρεμάστε στο 596, υποθέτω... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 279 00:16:33,576 --> 00:16:35,787 Τι, τι, τι στο διάολο μιλας για 280 00:16:35,829 --> 00:16:37,747 Δηλαδή, τελείωσε, σωστά; 281 00:16:37,789 --> 00:16:42,168 Δηλαδή, είμαι εδώ τώρα. Ζω μαζί σου. 282 00:16:42,210 --> 00:16:44,129 Γελοιοποίηση. Ερχομαι. 283 00:16:44,170 --> 00:16:45,964 Έλα τι; 284 00:16:46,005 --> 00:16:47,674 Είσαι η κυρία μου, σωστά; 285 00:16:48,633 --> 00:16:51,219 Είμαι η κυρία κανενός. Νόμιζα ότι το κατάλαβες. 286 00:16:51,261 --> 00:16:54,139 Αλλά, αλλά, δεν χρειάζεται να το κάνετε πια. 287 00:16:54,180 --> 00:16:57,684 Θα σε φροντίσω. Άγγελε, δεν το βλέπεις αυτό; 288 00:16:58,643 --> 00:17:00,287 Τώρα, πουλάω αυτό το σκατά σε όλη την πόλη. 289 00:17:00,311 --> 00:17:02,564 Πήρα περισσότερα χρήματα από όσα ξέρω με τι να κάνω. 290 00:17:02,605 --> 00:17:04,273 Δεν πρέπει να ανησυχείς για το τίποτα, ποτέ. 291 00:17:08,194 --> 00:17:09,570 Καλά. 292 00:17:11,281 --> 00:17:12,449 Καλά. 293 00:17:31,050 --> 00:17:33,052 Όχι, ευχαριστώ Τζίμι. 294 00:17:33,094 --> 00:17:34,304 Σας ευχαριστώ, κύριε Paulson. 295 00:17:34,345 --> 00:17:36,055 Αλήθεια, σοβαρά. Το εκτιμώ. 296 00:17:36,097 --> 00:17:37,932 Γεια, μπορείτε να ευχαριστήσετε τον κ. Sweeney. 297 00:17:37,974 --> 00:17:39,476 Μου έδωσε τα χρήματα για την εγγύηση σου. 298 00:17:39,517 --> 00:17:42,228 Αλλά δεν είσαι εκτός το δάσος, όχι από μακριά. 299 00:17:42,270 --> 00:17:44,355 Ορίστε, Seanie, αυτό είναι πάνω μου. 300 00:17:44,397 --> 00:17:46,900 Γάμα, Ρέι. Σοβαρός; Σας ευχαριστώ. 301 00:17:46,941 --> 00:17:48,753 Η Καθολική Εκκλησία πρέπει να σε κάνει ένας γαμημένος άγιος, σοβαρά. 302 00:17:48,777 --> 00:17:50,528 Ναι. 303 00:17:50,570 --> 00:17:52,214 Ναι, την επόμενη φορά ο Πάπας πατάει το πόδι του εδώ, 304 00:17:52,238 --> 00:17:53,698 Θα του το πω σίγουρα. 305 00:17:53,740 --> 00:17:55,158 Ευχαριστώ, Ρέι. 306 00:17:56,576 --> 00:17:59,204 Λοιπόν, πόση ώρα κοιτάζει; 307 00:17:59,245 --> 00:18:01,331 Μεταφέροντας οκτώ ουγγιές οπτάνθρακα σε δημόσιο χώρο 308 00:18:01,372 --> 00:18:04,626 προτίθεται να διανείμει. Αυτό είναι κακό. 309 00:18:04,667 --> 00:18:06,669 Ναι, αλλά στην πραγματικότητα δεν πούλησε τίποτα. 310 00:18:06,711 --> 00:18:08,630 Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι, σωστά; 311 00:18:09,547 --> 00:18:12,217 Αν σκεφτείτε να πάτε στη νομική, μην ασχολείσαι. 312 00:18:14,219 --> 00:18:16,095 Εν πάση περιπτώσει, μια υπόθεση ενόρκων όπως αυτή κινδυνεύει 313 00:18:16,137 --> 00:18:17,972 το μέγιστο, 25 χρόνια στην ομοσπονδιακή. 314 00:18:18,014 --> 00:18:19,825 - Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό. - Αυτό δεν είναι δίκαιο. 315 00:18:19,849 --> 00:18:22,143 Όχι. Γι' αυτό θα πρέπει να προσπαθήσω 316 00:18:22,185 --> 00:18:23,186 και της αστυνομίας μια παράκληση. 317 00:18:23,228 --> 00:18:24,729 Τι είδους παράκληση; 318 00:18:24,771 --> 00:18:26,523 Θα παραδεχτείς ότι είσαι ένοχος. 319 00:18:26,564 --> 00:18:28,501 Κερδίζεις χρόνο στο δικαστήριο και έξοδα μιας δίκης. 320 00:18:28,525 --> 00:18:31,110 Τώρα εσύ, θα έπρεπε να είσαι πηγαίνοντας στη νομική σχολή. 321 00:18:31,152 --> 00:18:32,779 Όχι, είμαι καλά. 322 00:18:32,821 --> 00:18:34,489 Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν πούμε γάμα αυτό; 323 00:18:34,531 --> 00:18:36,407 Κι αν πάμε σε δίκη, ξέρεις, στείλε 324 00:18:36,449 --> 00:18:38,844 ένα σωρό παιδιά της γειτονιάς εκεί κάτω, μαζέψτε το δικαστικό μέγαρο, 325 00:18:38,868 --> 00:18:40,328 ίσως να πάω σε κάποιους από τους ενόρκους; 326 00:18:40,370 --> 00:18:41,871 Έχουν όλοι γαμημένες οικογένειες, σωστά; 327 00:18:41,913 --> 00:18:43,915 Ναι, θέλεις να το ρισκάρεις; Γίνε καλεσμένος μου. 328 00:18:43,957 --> 00:18:45,518 Αλλά μόλις μου το είπες τι θα κάνεις, 329 00:18:45,542 --> 00:18:47,043 οπότε θα πρέπει να απαρνηθώ τον εαυτό μου. 330 00:18:47,085 --> 00:18:48,771 - Μίκυ, απλά... - Πέραν αυτού, παραβίαση των ενόρκων 331 00:18:48,795 --> 00:18:50,129 έχει χαμηλό κίνδυνο να εργαστεί 332 00:18:50,171 --> 00:18:51,607 και μεγάλος κίνδυνος να πάτε φυλακή, 333 00:18:51,631 --> 00:18:53,007 μαζί με τον φίλο σου, 334 00:18:53,049 --> 00:18:55,718 και το δικαστήριο απλώς αντικαθιστά την κριτική επιτροπή. 335 00:18:55,760 --> 00:18:57,071 Άρα πόσος χρόνος μπορεί τον κατεβάζουμε 336 00:18:57,095 --> 00:18:58,263 με παράκληση; 337 00:18:58,304 --> 00:19:00,014 Αυτό είναι δύσκολο να το πω. 338 00:19:00,056 --> 00:19:02,809 Νομίζω ότι μπορώ να τους προσφέρω δέκα χρόνια... 339 00:19:02,851 --> 00:19:05,854 που με καλή συμπεριφορά, σημαίνει ότι μπορεί να βγεις σε πέντε. 340 00:19:05,895 --> 00:19:07,856 Αντέχεις πέντε χρόνια; 341 00:19:11,442 --> 00:19:14,904 Ναι. Ναι. 342 00:19:14,946 --> 00:19:16,906 Ναι, γαμώ το, μπορώ να κάνω... ναι, πέντε είναι μια χαρά. 343 00:19:16,948 --> 00:19:18,241 Μπορώ να κάνω πέντε χρόνια. 344 00:19:18,283 --> 00:19:20,410 Φυσικά και μπορείς. Γεια σου. 345 00:19:20,451 --> 00:19:22,221 - Μπορώ να κάνω πέντε χρόνια. - Μπορείτε να κάνετε πέντε χρόνια. 346 00:19:22,245 --> 00:19:23,621 - Θα βγεις έξω σε λίγο. - Εύκολο. 347 00:19:29,502 --> 00:19:31,421 Ο Πόλσον θα πάει για συμφωνία. 348 00:19:31,462 --> 00:19:33,172 Νομίζει ότι μπορεί να βγάλει τον Σον σε πέντε, 349 00:19:33,214 --> 00:19:35,258 αν κρατά τη μύτη του καθαρή. 350 00:19:35,300 --> 00:19:37,010 Πώς αντέδρασε ο Σον; 351 00:19:37,051 --> 00:19:39,971 Ναι, είναι έτοιμος για αυτό. Θα σηκωθεί, θα κάνει τον χρόνο του. 352 00:19:40,013 --> 00:19:42,974 - Έτσι νομίζεις; - Το ξέρω. 353 00:19:43,016 --> 00:19:44,893 Τι γίνεται με τους ομοσπονδιακούς; Του πρόσφεραν συμφωνία; 354 00:19:44,934 --> 00:19:46,686 Ναι, φυσικά και το έκαναν. 355 00:19:46,728 --> 00:19:48,104 Ο Σον κράτησε το στόμα του κλειστό. 356 00:19:48,146 --> 00:19:50,315 Το έκανε τώρα; Αυτό είναι ένα πρώτο. 357 00:19:50,356 --> 00:19:51,625 Πάντα τρέχει το στόμα του σε μας για 358 00:19:51,649 --> 00:19:52,859 κάποιο γαμημένο άλογο. 359 00:19:52,901 --> 00:19:54,569 Λέω ότι είναι μια γαμημένη ευθύνη. 360 00:19:54,611 --> 00:19:56,779 Έφεραν κιόλας σε αυτόν τον φίλο σου αστυνομικό 361 00:19:56,821 --> 00:19:59,616 να προσπαθήσω να του μιλήσω γλυκά. Ο Σον δεν δάγκωσε. 362 00:19:59,657 --> 00:20:00,885 Ναι, δεν ξέρω που στο διάολο ήσουν, 363 00:20:00,909 --> 00:20:02,410 αλλά ο Keenan δεν είναι φίλος, 364 00:20:02,452 --> 00:20:04,871 είναι ένα γαμημένο προδότη κάθαρμα. 365 00:20:04,913 --> 00:20:06,581 Βάζω στοίχημα ότι η καρτέλα μου στο μπαρ 366 00:20:06,623 --> 00:20:09,083 οι ομοσπονδιακοί γνωρίζουν τα κοκ που έρχεται από το Gotti τώρα. 367 00:20:09,125 --> 00:20:11,920 Αυτή είναι μια τρελή θέση με έβαλες, Τζίμι. 368 00:20:13,004 --> 00:20:15,381 Πως; Δεν πειράζει αυτό που ξέρουν οι ομοσπονδιακοί, 369 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 αυτό που νομίζουν ότι ξέρουν. 370 00:20:17,008 --> 00:20:18,760 Ο Σον δεν θα ραγίσει, εντάξει; 371 00:20:18,801 --> 00:20:20,641 Ας μην ξεχνάμε του Καστελάνο πιθανότατα πήρε Feds 372 00:20:20,678 --> 00:20:22,305 στο γαμημένο του μπλοκ. 373 00:20:22,347 --> 00:20:25,266 Του πιάνει αυτό το χάλι, είμαι γαμημένος. 374 00:20:25,308 --> 00:20:26,869 Ποτέ δεν έπρεπε να σε αφήσω να μου μιλήσεις για αυτό 375 00:20:26,893 --> 00:20:28,686 γαμημένη επιχείρηση κοκαΐνης. 376 00:20:28,728 --> 00:20:30,772 Τώρα κοιτάξτε αυτό το παιδί. 377 00:20:30,813 --> 00:20:33,650 Ένα λεπτό είναι όλος αντιιταλικός, 378 00:20:33,691 --> 00:20:35,443 τώρα ρουφάει τον πουλί για λίγα μετρητά. 379 00:20:35,485 --> 00:20:37,111 Μπράβο εσύ. Μπράβο γαμημένο. 380 00:20:37,153 --> 00:20:39,197 Ξέρεις τι; Γαμήστε και τους δύο. 381 00:20:41,407 --> 00:20:43,344 Κάθεσαι εδώ και σκύλα σχετικά με την επιχείρηση κοκ, 382 00:20:43,368 --> 00:20:45,703 αλλά φαίνεσαι κάτι παραπάνω από γαμημένος στην ευχάριστη θέση να επωφεληθεί από αυτό. 383 00:20:45,745 --> 00:20:48,331 Ξέρετε, όλοι μιλάτε για εμάς σαν να μην γαμούμε τίποτα, 384 00:20:48,373 --> 00:20:50,053 αλλά εμείς είμαστε εκεί έξω στο δρόμο 385 00:20:50,083 --> 00:20:52,460 δέχομαι τα γαμημένα χτυπήματα να στρώσεις τις γαμημένες τσέπες σου! 386 00:20:54,879 --> 00:20:56,857 Και ο μόνος πουλί wop Το πιπιλισμένο είναι του Καστελάνο, 387 00:20:56,881 --> 00:20:58,150 εντάξει, και δεν με γαμώ! 388 00:20:58,174 --> 00:20:59,509 - Γεια! - Εντάξει, κοίτα. 389 00:20:59,550 --> 00:21:01,028 Είμαστε όλοι λίγο ζεστοί κάτω από το γιακά εδώ, 390 00:21:01,052 --> 00:21:02,655 εντάξει; Ας μην το κάνουμε πες σκατά δεν εννοούμε. 391 00:21:02,679 --> 00:21:04,639 Απλά πάρε μια ανάσα, ας ηρεμήσουμε. 392 00:21:04,681 --> 00:21:07,767 Πρόστιμο. Ωραία από εμένα. Αλλά εδώ είναι η αλήθεια. 393 00:21:07,809 --> 00:21:09,352 Ο Sean είναι ένας από εμάς, κατά καιρούς, 394 00:21:09,394 --> 00:21:11,229 και δεν θα γαμήσει να μιλήσει. 395 00:21:11,270 --> 00:21:12,605 Περίοδος. 396 00:21:20,571 --> 00:21:22,281 Ο δικηγόρος του Ιρλανδού παιδιού 397 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 έκανε τον δικαστή να ορίσει εγγύηση. 398 00:21:23,992 --> 00:21:25,702 Κάποιος ντροπαλός ονόματι Πόλσον. 399 00:21:25,743 --> 00:21:27,161 Ναι. τον ξέρω. 400 00:21:27,203 --> 00:21:29,831 Είναι ένας καρχαρίας στο στάβλο του Sweeney. 401 00:21:29,872 --> 00:21:31,040 Ποιος έβαλε ομόλογο; 402 00:21:31,082 --> 00:21:33,334 James C. Roarke. 403 00:21:33,376 --> 00:21:36,129 Όχι σκατά. Τζίμι Ρόαρκ. 404 00:21:36,170 --> 00:21:37,213 Ναι. 405 00:21:40,299 --> 00:21:42,927 Ο Σουίνι πήρε εκείνο το παιδί μετά η μητέρα του πέθανε από καρκίνο. 406 00:21:42,969 --> 00:21:46,055 Είναι μέλος μιας ομάδας των ακατάλληλων και των χαμένων ψυχών. 407 00:21:46,097 --> 00:21:47,140 Ο Σουίνι μαζεύει. 408 00:21:49,058 --> 00:21:51,227 Ο Jimmy Roarke είναι ο πιο έξυπνος από το μάτσο. 409 00:21:51,269 --> 00:21:52,770 Μπορούμε να τον ανατρέψουμε; 410 00:21:52,812 --> 00:21:54,022 Αποκλείεται. 411 00:21:56,899 --> 00:21:59,235 Ίσως μπορέσω να τον γυρίσω εναντίον του Σουίνι, όμως. 412 00:21:59,277 --> 00:22:01,154 Πως; 413 00:22:01,195 --> 00:22:02,905 Κοίτα, με έφερες να πάρω τον Σουίνι 414 00:22:02,947 --> 00:22:05,908 να καταθέσει εναντίον του Καστελάνο. Πρόστιμο. 415 00:22:05,950 --> 00:22:07,785 Αλλά για να γίνει αυτό, 416 00:22:07,827 --> 00:22:09,871 πρέπει να αποδυναμώσεις τον Σουίνι και όλοι γύρω του. 417 00:22:09,912 --> 00:22:12,415 Όπως και ο τρόπος που αδυνάτισες Dukey Sullivan, 418 00:22:12,457 --> 00:22:16,210 που τώρα είναι σε κώμα και άχρηστος ως μάρτυρας. 419 00:22:16,252 --> 00:22:18,254 Είχε μαχαίρι, αντιστάθηκε στη σύλληψη. 420 00:22:21,382 --> 00:22:22,425 Αλλά θα μιλήσω με τον Roarke. 421 00:22:23,634 --> 00:22:26,095 Κάποια αυτόκλητη συμβουλή; 422 00:22:26,137 --> 00:22:28,556 Επισκεφτείτε τον John Gotti. 423 00:22:28,598 --> 00:22:29,932 Πάρτε πολλούς Fed μαζί σας. 424 00:22:29,974 --> 00:22:31,851 Με ποιους λόγους; 425 00:22:31,893 --> 00:22:33,603 Δεν έχουμε ακόμη υπόθεση. 426 00:22:34,562 --> 00:22:37,273 Είσαι το FBI. Φτιάξτε κάτι. 427 00:22:37,315 --> 00:22:39,692 Τινάξτε το δέντρο. Δείτε τι πέφτει έξω. 428 00:22:39,734 --> 00:22:42,153 Και όσο είσαι εκεί, φύτεψε ένα ζωύφιο. 429 00:22:43,696 --> 00:22:44,864 Γιάννης. 430 00:22:46,157 --> 00:22:47,784 Όλα μέσα. 431 00:22:47,825 --> 00:22:49,577 Φιλ, εισαι κουκλι. 432 00:22:49,619 --> 00:22:51,379 Μπορώ να διαβάσω το γαμημένο πρόσωπό σου σαν οδικός χάρτης. 433 00:22:54,916 --> 00:22:56,501 Πήγαινε να γαμηθείς. 434 00:22:56,542 --> 00:22:57,542 Τι σου ειπα? 435 00:23:02,256 --> 00:23:03,674 Σαλ, τι στο διάολο; 436 00:23:03,716 --> 00:23:04,985 Πότε θα φάμε; Πεινάω εδώ πέρα. 437 00:23:05,009 --> 00:23:06,111 Είσαι σαν τη γαμημένη γιαγιά μου. 438 00:23:06,135 --> 00:23:07,512 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου! 439 00:23:07,553 --> 00:23:09,472 Ομοσπονδιακοί πράκτορες! 440 00:23:09,514 --> 00:23:11,390 Γεια σας, κύριε Gotti. 441 00:23:11,432 --> 00:23:13,267 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Birdie Polk. 442 00:23:13,309 --> 00:23:15,186 Έχω ένταλμα έρευνας για αυτό το ακίνητο, 443 00:23:15,228 --> 00:23:17,230 συμπεριλαμβανομένων όλων των παρόντων. 444 00:23:18,773 --> 00:23:20,108 Αγία σκατά, παιδιά. Κοίτα αυτό, 445 00:23:20,149 --> 00:23:21,734 πήραν ένα φαρδύ χαρτί επίδειξης. 446 00:23:23,361 --> 00:23:24,881 Βαθμολογήστε άλλο ένα για το λίπος των γυναικών. 447 00:23:26,989 --> 00:23:28,950 Γεια, ηρεμήστε. 448 00:23:28,991 --> 00:23:30,552 Γεια, τι στο διάολο; Τι στο διάολο είναι το θέμα 449 00:23:30,576 --> 00:23:33,371 μαζί σου; Γεια, αυτά είναι πανάκριβες γαμημένες μπριζόλες! 450 00:23:33,412 --> 00:23:35,540 - Γεια! - Γάμα, αυτό είναι καλό κρέας! 451 00:23:35,581 --> 00:23:36,999 Τι είναι αυτό; 452 00:23:37,041 --> 00:23:38,727 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι εσύ και οι άντρες σου 453 00:23:38,751 --> 00:23:41,170 εμπλέκονται στη διακίνηση κοκαΐνης. 454 00:23:41,212 --> 00:23:42,880 Λοιπόν, μου ακούγεται σαν ψέμα, 455 00:23:42,922 --> 00:23:44,817 αλλά μπορείς να δείχνεις ό,τι θέλεις, δεν θα βρεις τίποτα. 456 00:23:44,841 --> 00:23:46,509 Τότε δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 457 00:23:46,551 --> 00:23:47,569 Γεια σου, γλυκιά μου, θα μου κάνεις τη χάρη; 458 00:23:47,593 --> 00:23:49,303 Ναι, τι είναι αυτό; 459 00:23:49,345 --> 00:23:50,221 Όταν ψάχνετε στο κουτί, 460 00:23:50,263 --> 00:23:51,472 θα μπορούσες να του κάνεις ένα scrub; 461 00:23:51,514 --> 00:23:53,516 Πήρα μερικά βρώμικα ρούχα 462 00:23:53,558 --> 00:23:54,827 στο πίσω μέρος, ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε; 463 00:23:54,851 --> 00:23:57,353 Ναι, αγάπη μου, μπορείς να πλύνεις και να διπλώσεις; 464 00:23:57,395 --> 00:23:58,795 Πιστεύεις ότι είναι μόνο γυναικεία δουλειά; 465 00:24:00,148 --> 00:24:02,275 Όταν σας έβαλα δύο στο Lewisburg, 466 00:24:02,316 --> 00:24:03,776 Θα σας προτείνω για μπάνιο 467 00:24:03,818 --> 00:24:06,654 και καθήκον πλυντηρίου ολόκληρη την 20ετία σας. 468 00:24:12,326 --> 00:24:14,453 Μπορείς να κινηθείς λίγο πιο γρήγορα; 469 00:24:14,495 --> 00:24:17,165 Γιατί είσαι τόσο πιεστικός σήμερα; 470 00:24:17,206 --> 00:24:19,292 Λοιπόν, είναι ήδη πάνω από μια ώρα. 471 00:24:19,333 --> 00:24:21,335 Και λοιπόν; Θα πάρω το χρόνο μου, 472 00:24:21,377 --> 00:24:22,879 αν δεν σε πειράζει. 473 00:24:24,338 --> 00:24:25,882 Γεια σου, Άγγελε, σκεφτόμουν ότι... 474 00:24:27,133 --> 00:24:28,217 Μίκυ. 475 00:24:28,259 --> 00:24:29,343 Ποιος είναι αυτός; 476 00:24:32,305 --> 00:24:35,057 Ποιος είσαι; Τι κάνεις στο σπίτι μου; 477 00:24:35,099 --> 00:24:37,894 Μόλις φεύγω. Θα σε δω την επόμενη φορά, Έριν. 478 00:24:37,935 --> 00:24:39,645 - Την γάμησες; - Με συγχωρείτε; 479 00:24:39,687 --> 00:24:41,898 Την γάμησες;! 480 00:24:41,939 --> 00:24:44,817 Απάντησε μου αλλιώς θα φυσήξω το γαμημένο σου κεφάλι! 481 00:24:44,859 --> 00:24:45,776 Γαμημένο κορόιδο! Θα σου φυσήξω... 482 00:24:45,818 --> 00:24:47,778 Ναι, το έκανα! 483 00:24:47,820 --> 00:24:51,282 Φύγε από πάνω του, Μίκυ! Σταμάτα το! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 484 00:24:54,660 --> 00:24:56,787 Αν σε ξαναδώ, θα σε σκοτώσω! 485 00:25:01,000 --> 00:25:02,668 Στο διάολο κάνεις λάθος;! 486 00:25:02,710 --> 00:25:04,646 Τι μου συμβαίνει; Τι στο διάολο έχεις πάθει; 487 00:25:04,670 --> 00:25:06,088 Είπες ότι θα σταματήσεις! 488 00:25:06,130 --> 00:25:07,965 Δεν το είπα ποτέ αυτό! Δεν το είπα ποτέ! 489 00:25:14,013 --> 00:25:15,932 - Γάμα. - Δεν το καταλαβαίνω. 490 00:25:15,973 --> 00:25:17,183 Νόμιζα ότι με αγαπούσες. 491 00:25:20,144 --> 00:25:23,189 Ποιος στο διάολο... Ποιον στο διάολο κοροϊδεύεις; 492 00:25:23,231 --> 00:25:24,791 Πολύ σύντομα θα με βαρεθείς, 493 00:25:24,815 --> 00:25:26,901 αλλιώς θα καταλήξεις στη φυλακή, 494 00:25:26,943 --> 00:25:28,486 ή χειρότερα, και τι κάνω τότε; 495 00:25:28,527 --> 00:25:30,714 - Αυτό δεν θα γίνει. - Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; 496 00:25:30,738 --> 00:25:32,782 Γαμώτο, Έριν. Χ-α-τι στο διάολο 497 00:25:32,823 --> 00:25:34,283 σου κάνει λάθος; 498 00:25:34,325 --> 00:25:36,786 Σου λέω ότι σε αγαπώ. 499 00:25:36,827 --> 00:25:38,347 Ναι, πολλά παιδιά μου το λένε αυτό. 500 00:25:38,371 --> 00:25:40,182 - Το ξέρεις; Πού είναι; - Ιησού, μητέρα του Χριστού. 501 00:25:40,206 --> 00:25:41,791 Τι πρέπει να κάνω για να σε πείσω; 502 00:25:41,832 --> 00:25:44,252 Θα κάνω τα πάντα. Μπορώ-μπορώ-μπορώ-μπορώ να σε παντρευτώ; 503 00:25:46,712 --> 00:25:48,547 Κοίτα Άγγελε, σοβαρά μιλάω. 504 00:25:52,426 --> 00:25:53,678 Θα με παντρευτείς; 505 00:25:55,638 --> 00:25:57,348 Παίρνεις τα γαμημένα σου χάπια; 506 00:26:04,855 --> 00:26:07,149 Ρέι, τι κάνεις; 507 00:26:12,780 --> 00:26:15,157 Τζίμι Ρόαρκ. Ας μιλήσουμε. 508 00:26:16,784 --> 00:26:18,202 Τι, θα με συλλάβεις, Γκλεν; 509 00:26:18,244 --> 00:26:20,138 Δεν σηκώνεις τον κώλο σου έξω από αυτή τη γαμημένη καρέκλα, 510 00:26:20,162 --> 00:26:21,956 μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα το κάνω. Έλα, πάμε. 511 00:26:23,124 --> 00:26:24,542 Παιδιά. 512 00:26:35,594 --> 00:26:37,471 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 513 00:26:37,513 --> 00:26:39,181 Τι, ψάχνεις για ανταμοιβή; 514 00:26:39,223 --> 00:26:41,103 "Επειδή δεν προλαβαίνεις" μια γαμημένη δεκάρα από μένα. 515 00:26:42,268 --> 00:26:43,894 Θέλω μόνο να με ακούσεις. 516 00:26:43,936 --> 00:26:46,939 Ο φίλος σου ο Sean Flynn είναι σε πολλά προβλήματα. 517 00:26:46,981 --> 00:26:49,317 Θα φύγει για πολύ καιρό. 518 00:26:49,358 --> 00:26:51,110 Ήταν στημένος. Δεν έκανε σκατά. 519 00:26:51,152 --> 00:26:53,112 Ναι. Ναι, ναι, ναι. 520 00:26:53,154 --> 00:26:55,197 Φοράω ένα γαμημένο φόρεμα εδώ; 521 00:26:55,239 --> 00:26:57,491 Κόψτε τα σκατά. Θα συνάψει συμφωνία, 522 00:26:57,533 --> 00:26:59,035 δεν πρόκειται για αυτό. 523 00:26:59,076 --> 00:27:01,537 Λοιπόν, τι κάνω εδώ; 524 00:27:02,747 --> 00:27:05,499 Γνωρίζω τον Eamon Sweeney από πριν γεννηθείς. 525 00:27:06,375 --> 00:27:07,877 Και ξέρω ότι σε σκέφτεται πολύ 526 00:27:07,918 --> 00:27:09,628 γιατί είσαι έξυπνο παιδί. 527 00:27:09,670 --> 00:27:11,910 Και ξέρω ότι τον εμπιστεύεσαι, και δεν σε κατηγορώ για αυτό. 528 00:27:12,798 --> 00:27:14,800 Αλλά είμαι εδώ για να σας πω 529 00:27:14,842 --> 00:27:17,011 ότι ο Σουίνι είναι παρανοϊκός, 530 00:27:17,053 --> 00:27:18,613 και δεν βγάζει μάτι για κανέναν. 531 00:27:18,637 --> 00:27:20,431 Ούτε καν εσύ. 532 00:27:20,473 --> 00:27:22,725 Κι αν σκεφτεί για ένα δευτερόλεπτο 533 00:27:22,767 --> 00:27:24,518 ότι αυτή η συμφωνία του με τον Καστελάνο 534 00:27:24,560 --> 00:27:26,771 θα πάει νότια πίσω κάποια γαμημένη συμφωνία κοκ... 535 00:27:29,774 --> 00:27:32,109 κανείς δεν είναι ασφαλής. 536 00:27:32,151 --> 00:27:34,612 Ο Σον θα μπορούσε να καταλήξει μια ανατριχίλα στην πλάτη του στον Ρίκερς. 537 00:27:36,113 --> 00:27:38,240 Είσαι εντάξει με αυτό; Γιατί δεν είμαι. 538 00:27:40,284 --> 00:27:42,536 Και θα σου πω και κάτι άλλο, 539 00:27:42,578 --> 00:27:44,622 Νομίζω ότι η Σουίνι... 540 00:27:44,663 --> 00:27:46,248 είχε σκοτώσει τον Πατ Μέρφι, 541 00:27:46,290 --> 00:27:48,084 για τη δολοφονία του αστυνομικού στη Βοστώνη. 542 00:27:49,752 --> 00:27:51,712 Είναι σαν ένα γαμημένο κακό μαγικό σόου, 543 00:27:51,754 --> 00:27:53,506 πώς εξαφανίζονται οι φίλοι σου. 544 00:27:56,467 --> 00:27:58,386 Τελειώσαμε; 545 00:27:58,427 --> 00:28:02,056 Ναι. Απλά θυμηθείτε αυτό που μιλήσαμε εδώ. 546 00:28:14,360 --> 00:28:15,903 Δικαίωμα. 547 00:28:15,945 --> 00:28:17,655 Ο Μάρκαμ αρραβωνιάστηκε για να μιλήσει σε έναν προτεστάντη. 548 00:28:17,696 --> 00:28:19,990 Ο πιστός έρανος εδώ στο Midtown. 549 00:28:20,825 --> 00:28:23,119 Έχουμε ακόμα Semtex από την πρώτη μας προσπάθεια. 550 00:28:23,160 --> 00:28:26,247 Θα προσπαθήσουμε ξανά. Αυτή τη φορά, Θα χειριστώ το τηλεχειριστήριο. 551 00:28:26,288 --> 00:28:28,416 Για άλλη μια φορά, όπως και πριν, 552 00:28:28,457 --> 00:28:30,126 Η ασφάλειά του θα είναι αυστηρή και ο κίνδυνος 553 00:28:30,167 --> 00:28:32,128 οι απώλειες αμάχων θα είναι υψηλές. 554 00:28:32,169 --> 00:28:33,796 Είσαι ο μόνος λόγος που αποτύχαμε. 555 00:28:35,339 --> 00:28:37,383 Πρέπει να δεχτούμε ότι μπορεί να υπάρχουν πολίτες 556 00:28:37,425 --> 00:28:39,468 στο πλήθος, ακόμα και στους Ιρλανδούς, 557 00:28:39,510 --> 00:28:41,303 αλλά δεν μπορούμε να αμφιταλαντευτούμε από την αποστολή μας. 558 00:28:41,345 --> 00:28:43,722 Αλλά έχω μια καλύτερη ιδέα. Περιορίζουμε τον στόχο. 559 00:28:43,764 --> 00:28:46,725 Markham, και μόνο Markham. 560 00:28:46,767 --> 00:28:48,829 Λες ότι ξέρεις το όνομα του ξενοδοχείου που μένει. 561 00:28:48,853 --> 00:28:51,981 Αυτό είναι σωστό. Donal και Logan τον παρακολούθησε εκεί. 562 00:28:52,022 --> 00:28:53,607 Το ξενοδοχείο Mayflower. 563 00:28:53,649 --> 00:28:55,192 Εθεάθη με ασφάλεια στο μπαρ. 564 00:28:55,234 --> 00:28:56,234 Πίνει; 565 00:28:58,195 --> 00:28:59,780 Μήπως μιλάει και για γυναίκες; 566 00:29:02,992 --> 00:29:04,910 Προτείνετε παγίδα μελιού; 567 00:29:04,952 --> 00:29:07,079 Ναι. 568 00:29:07,121 --> 00:29:08,789 Θα τον παρασύρω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του, 569 00:29:08,831 --> 00:29:10,249 και θα τον σκοτώσω μόνος μου. 570 00:29:10,291 --> 00:29:11,542 Και κανείς άλλος δεν πληγώνεται. 571 00:29:11,584 --> 00:29:12,668 Εκτός από εσένα. 572 00:29:14,336 --> 00:29:16,464 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Κι αν σε αναγνωρίσει; 573 00:29:16,505 --> 00:29:18,757 Θα είμαι μεταμφιεσμένος, και, εξάλλου, αν ήξερε το πρόσωπό μου 574 00:29:18,799 --> 00:29:21,093 ή εκεί που ήμουν, είχα ήδη συλληφθεί. 575 00:29:22,428 --> 00:29:24,388 Είναι πολύ επικίνδυνο. 576 00:29:24,430 --> 00:29:25,681 Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 577 00:29:25,723 --> 00:29:27,516 Λοιπόν, δεν μπορώ να κλείσω τα μάτια μου τη νύχτα 578 00:29:27,558 --> 00:29:29,238 χωρίς να δω την οικογένειά μου ξαπλωμένος στο πάτωμα 579 00:29:29,268 --> 00:29:30,686 του σπιτιού μου, αιμόφυρτη. 580 00:29:30,728 --> 00:29:32,605 Όλοι θέλουμε τον Μάρκαμ νεκρό. 581 00:29:32,646 --> 00:29:34,190 Μας έχει απογοητεύσει πριν, ποιος να πει 582 00:29:34,231 --> 00:29:35,483 - Δεν θα το ξανακάνει; - Μαίρη! 583 00:29:39,570 --> 00:29:40,779 Με ξέρεις. 584 00:29:42,072 --> 00:29:43,449 Αυτή τη φορά, δεν θα αποτύχω. 585 00:30:45,928 --> 00:30:48,597 Συγγνώμη, δεν κατάλαβα πόσο αργά ήταν. 586 00:30:49,682 --> 00:30:51,392 Τι ώρα είναι; 587 00:30:53,102 --> 00:30:54,270 Είναι αργά. 588 00:30:57,273 --> 00:30:59,608 Υπάρχει κάποιο νόημα μέσα μου ρωταω που ησουν? 589 00:30:59,650 --> 00:31:01,068 Όχι. 590 00:31:11,412 --> 00:31:12,788 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 591 00:31:18,168 --> 00:31:19,503 Τι συνέβη; 592 00:31:21,922 --> 00:31:23,716 - Πες μου. - Όχι. 593 00:31:25,259 --> 00:31:27,469 Δεν μπορώ. 594 00:31:27,511 --> 00:31:29,013 Γιατί θα με ξεμπερδέψεις. 595 00:31:31,682 --> 00:31:33,017 Ξέρεις ότι θα το κάνεις. 596 00:31:37,730 --> 00:31:38,981 Κι αν μπορούσα να σε βοηθήσω; 597 00:31:42,860 --> 00:31:44,194 Λοιπόν, δεν μπορείς. 598 00:31:50,743 --> 00:31:52,286 Αλλά είμαι εντάξει. 599 00:31:52,328 --> 00:31:53,662 Όχι. 600 00:31:55,039 --> 00:31:56,498 Δεν είσαι. 601 00:31:58,751 --> 00:32:00,336 Μπορώ να δω ότι δεν είσαι. 602 00:32:09,887 --> 00:32:11,722 Τζίμι, λυπάμαι πολύ. 603 00:32:11,764 --> 00:32:13,223 Για ποιο λόγο; 604 00:32:13,265 --> 00:32:15,893 Γιατί έχω όλο αυτό το μίσος... 605 00:32:15,934 --> 00:32:17,811 θαμμένος μέσα μου και... 606 00:32:19,938 --> 00:32:21,523 και μέχρι να το ξεφορτωθώ, 607 00:32:21,565 --> 00:32:23,942 Δεν μπορώ να σου παραδοθώ πλήρως. 608 00:32:27,571 --> 00:32:30,449 Δεν μπορώ να σε αγαπήσω όπως θέλω να σ'αγαπώ. 609 00:32:33,327 --> 00:32:36,955 Και θέλω να σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε σε όλον αυτόν τον κόσμο. 610 00:33:22,292 --> 00:33:24,336 Ξέρεις ότι έχουμε πρόβλημα, το ξέρεις, σωστά; 611 00:33:25,796 --> 00:33:28,048 Είναι υπό έλεγχο. 612 00:33:28,090 --> 00:33:31,135 Έβαλα τους ομοσπονδιακούς να σέρνουν τον κώλο μου εδώ. 613 00:33:31,176 --> 00:33:33,011 Εσύ φταις Γιάννη. 614 00:33:33,053 --> 00:33:34,471 Δεν έπρεπε ποτέ να χρησιμοποιήσεις τους άντρες μου. 615 00:33:34,513 --> 00:33:36,116 Κόψτε τα σκατά. Ξέρω ότι τους έδωσες άδεια. 616 00:33:36,140 --> 00:33:37,951 Δεν τους ζήτησα να είναι το γαμημένο σας έργο αγόρια. 617 00:33:37,975 --> 00:33:39,226 Καλά; Αυτό είναι σε σας. 618 00:33:39,268 --> 00:33:40,811 Το πραγματικό πρόβλημα είναι αν ο Παύλος το μάθει, 619 00:33:40,853 --> 00:33:43,147 και μετά είμαστε και οι δύο γαμημένοι. Πες μου λοιπόν για αυτό το παιδί. 620 00:33:44,523 --> 00:33:47,359 Είναι καλός άνθρωπος. Θα μείνει ήσυχος. 621 00:33:47,401 --> 00:33:48,736 Είναι σωστό; 622 00:33:49,862 --> 00:33:51,697 Ναι Γιάννη. Αυτό είναι σωστό. 623 00:33:53,240 --> 00:33:54,950 - Σου δίνω τον λόγο μου. - Πήρα και μια ομάδα 624 00:33:54,992 --> 00:33:56,827 των ομοσπονδιακών πρακτόρων που απλώς μου έσκισε τη θέση. 625 00:33:56,869 --> 00:33:59,455 Κι όμως, εκεί κάθεσαι. 626 00:33:59,496 --> 00:34:01,415 Οπότε υποθέτω ότι δεν έχουν τίποτα μαζί σου. 627 00:34:01,457 --> 00:34:02,875 Λοιπόν, αν δεν το έχουν κάνει ήδη, 628 00:34:02,916 --> 00:34:04,227 θα κάνουν το αγόρι σου να γυρίσει. 629 00:34:04,251 --> 00:34:07,045 Δεν νομίζω. Θα κάνει μια παράκληση, 630 00:34:07,087 --> 00:34:08,464 θα κάνει τον χρόνο του. 631 00:34:08,505 --> 00:34:10,090 Ναι, ίσως το παιδί κρατήσει το στόμα του κλειστό 632 00:34:10,132 --> 00:34:12,277 για ένα ή δύο χρόνια, αλλά τι συμβαίνει όταν νοσταλγεί, 633 00:34:12,301 --> 00:34:14,803 ή ανακατεύετε τρελά, ή ξεκινά λείπουν κόλποι και σκατά; 634 00:34:14,844 --> 00:34:16,280 - Τότε μιλάνε. - Γιάννη, πόσες φορές 635 00:34:16,304 --> 00:34:18,139 Πρέπει να σου πω, το παιδί είναι συμπαγές. 636 00:34:18,181 --> 00:34:20,641 Το πιο σημαντικό, όλοι οι κρατούμενοι φλυαρούν 637 00:34:20,684 --> 00:34:22,393 για το τι κάνουν χρόνο. 638 00:34:22,436 --> 00:34:24,688 Ο Παύλος έχει πολλούς συνεργάτες μέσα. 639 00:34:24,730 --> 00:34:26,690 Και μπορούσε εύκολα να το ανακαλύψει για εμάς έτσι, 640 00:34:26,732 --> 00:34:28,150 και τότε θα ήμασταν πραγματικά γαμημένοι. 641 00:34:38,827 --> 00:34:39,870 Σκατά. 642 00:34:39,911 --> 00:34:41,455 Ναι, σκατά. 643 00:34:44,541 --> 00:34:45,708 Μου αρέσει αυτό το παιδί. 644 00:34:47,043 --> 00:34:48,420 Λοιπόν, μου αρέσουν και τα παιδιά μου. 645 00:34:48,462 --> 00:34:50,172 Απλώς μου αρέσει περισσότερο η ζωή μου. Όχι; 646 00:34:54,051 --> 00:34:55,844 Γαμώ. 647 00:35:02,017 --> 00:35:04,061 Γαμημένα πέντε χρόνια δεν είναι τίποτα. 648 00:35:04,102 --> 00:35:05,521 - Όχι, σοβαρά. - Ναι, σωστά. 649 00:35:05,562 --> 00:35:06,998 Δεν είναι τόσο κακό. Όταν με έστειλαν, 650 00:35:07,022 --> 00:35:08,625 Νόμιζα ότι θα ήταν το χειρότερο πράγμα. 651 00:35:08,649 --> 00:35:09,834 Είμαι σε εξαιρετική φόρμα, ξέρεις, 652 00:35:09,858 --> 00:35:12,110 το μόνο που κάνεις είναι να παίζεις χαρτιά, 653 00:35:12,152 --> 00:35:14,404 jerkin' off, box', jerkin' off. 654 00:35:14,446 --> 00:35:15,948 Το επιτρέπουν 655 00:35:15,989 --> 00:35:17,616 συζυγικές επισκέψεις στο Lewisburg; 656 00:35:17,658 --> 00:35:18,992 Α, γαμ, το ελπίζω. 657 00:35:19,034 --> 00:35:20,369 Μπα, όχι πραγματικά, αλλά, ξέρεις, 658 00:35:20,410 --> 00:35:22,371 συνήθως μπορείς να φιλήσεις και να γλιστρήσεις μέσα 659 00:35:22,412 --> 00:35:23,890 ένα γρήγορο δάχτυλο πριν σε δουν οι φρουροί. 660 00:35:23,914 --> 00:35:25,874 - Ναι, εντάξει. - Λοιπόν, είτε είναι αυτό 661 00:35:25,916 --> 00:35:28,126 ή παντρεύεσαι κάποιον αδελφό ψυχή ονόματι Ντάριλ. 662 00:35:28,168 --> 00:35:30,295 Ξέρεις, έχεις επιλογές. Είναι επιλογή σου, πραγματικά. 663 00:35:31,129 --> 00:35:33,048 Γαμάει μαζί σου. Γαμάει μαζί σου. 664 00:35:33,090 --> 00:35:34,776 Δεν γαμώ μαζί σου. Αλήθεια σου λέω. 665 00:35:34,800 --> 00:35:36,486 Εντάξει, λοιπόν πού είναι η γαμημένη βέρα σου; 666 00:35:36,510 --> 00:35:38,971 Το έχασα στον κώλο του Ντάριλ. 667 00:35:40,556 --> 00:35:43,433 Εντάξει, κοίτα, εδώ είναι τα καλά νέα, εντάξει; 668 00:35:43,475 --> 00:35:47,104 Θα πάρετε τρία τετράγωνα μια μέρα, αυγά σε σκόνη, Μπολόνια, 669 00:35:47,145 --> 00:35:48,832 όπως θα τα κατάφερνε η μαμά σου αν ήταν νηφάλια. 670 00:35:48,856 --> 00:35:50,375 Δεν είναι τόσο κακό, και θα βγεις έξω 671 00:35:50,399 --> 00:35:52,067 πριν το καταλάβεις, γαμημένος. 672 00:35:52,109 --> 00:35:54,361 Α, σκατά. 673 00:35:54,403 --> 00:35:55,880 Νομίζεις ότι αυτή η συμφωνία με πήρε ο δικηγόρος 674 00:35:55,904 --> 00:35:57,006 - ήταν καλό; - Κόλαση, ναι. 675 00:35:57,030 --> 00:35:58,258 - Είναι ο καλύτερος. Το καλύτερο. - Φυσικά. 676 00:35:58,282 --> 00:35:59,658 - Ναι. - Πέντε χρόνια δεν είναι τίποτα. 677 00:35:59,700 --> 00:36:00,868 -Τίποτα. - Τον ήθελα 678 00:36:00,909 --> 00:36:02,244 να φύγει από τη χώρα μαζί μου. 679 00:36:02,286 --> 00:36:04,013 Όχι, γαμήστε το. Η θέση μου είναι εδώ με τα αγόρια μου. 680 00:36:04,037 --> 00:36:05,831 Γεια σου, σωστά. Γεια σου, Seanie. 681 00:36:05,873 --> 00:36:08,333 Ερχομαι. Ερχομαι. Στον Σον. 682 00:36:08,375 --> 00:36:09,501 - Στον Σον. - Καλός άνθρωπος. 683 00:36:09,543 --> 00:36:10,961 Σύντομα στο σπίτι. Μικρές διακοπές. 684 00:36:11,003 --> 00:36:12,105 - Γεια σου, σλάιντε. - Σλάιντε, αγόρια. 685 00:36:12,129 --> 00:36:13,547 Slàinte. 686 00:36:13,589 --> 00:36:14,589 Ορίστε, Σον. 687 00:36:16,091 --> 00:36:17,509 Ο κύριος Σουίνι θέλει να σε δει. 688 00:36:17,551 --> 00:36:19,219 Ναι; Σχετικά με τι; 689 00:36:19,261 --> 00:36:20,941 Ξέρεις, τα συνηθισμένα πράγματα λέει στα παλικάρια 690 00:36:20,971 --> 00:36:23,307 πριν μπεις στην άρθρωση. Μην τσιρίζεις, 691 00:36:23,348 --> 00:36:25,017 μην μπεις σε κανένα πρόβλημα, 692 00:36:25,058 --> 00:36:26,786 και μην πιαστείς μόνος στο γαμημένο ντους. 693 00:36:26,810 --> 00:36:30,314 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι. Εντάξει. 694 00:36:31,273 --> 00:36:34,818 Ερχομαι. Δεν θέλω κρατήστε το αφεντικό να περιμένει. 695 00:36:34,860 --> 00:36:36,379 - Εντάξει, έρχομαι. - Ναι, εντάξει. Πιείτε. 696 00:36:36,403 --> 00:36:37,755 Μου έκανε την ίδια ομιλία, μην ανησυχείς. 697 00:36:37,779 --> 00:36:40,908 Είναι απλά... είναι ρουτίνα. 698 00:36:40,949 --> 00:36:42,659 Έλα εδώ. 699 00:36:42,701 --> 00:36:44,178 - Τα λέμε σε λίγο. -Εδώ θα είμαστε. 700 00:36:44,202 --> 00:36:45,579 Απολύτως. Θα περιμένουμε. 701 00:36:46,955 --> 00:36:49,541 Αντίο μωρό μου. Σε αγαπώ. Τα λέμε σε λίγο. 702 00:36:49,583 --> 00:36:52,002 Τα λέμε αργότερα. Εντάξει. 703 00:36:52,044 --> 00:36:53,354 Θα πάρουμε ένα μπουκάλι όταν επιστρέψετε. 704 00:36:53,378 --> 00:36:55,297 Ναι, θα σας δω παιδιά όταν επιστρέψω, ε; 705 00:36:55,339 --> 00:36:56,733 -Τι κάνεις; - Έφτιαχνα 706 00:36:56,757 --> 00:36:58,300 το παιδί γνωρίζει τις επιλογές του. Καλά; 707 00:36:58,342 --> 00:36:59,611 Τι, είσαι προπονητής ζωής τώρα; 708 00:36:59,635 --> 00:37:00,761 Τι; Όχι. Απλώς λέω. 709 00:37:14,191 --> 00:37:15,233 Παίρνεις τίποτα; 710 00:37:15,275 --> 00:37:17,903 Λοιπόν, έχουμε φωνές. 711 00:37:17,945 --> 00:37:19,279 Ακούς τι λένε; 712 00:37:19,321 --> 00:37:21,156 Εξαρτάται. 713 00:37:21,198 --> 00:37:22,950 Αν ο Γκότι μιλάει στο μπροστινό δωμάτιο, 714 00:37:22,991 --> 00:37:24,701 είναι πιο ξεκάθαρο. 715 00:37:24,743 --> 00:37:26,119 Τοποθέτησαν ένα ζωύφιο στον επάνω όροφο 716 00:37:26,161 --> 00:37:28,914 ενώ ο Πολκ έκανε έφοδο στο κλαμπ του, οπότε... 717 00:37:28,956 --> 00:37:30,391 έρχεται μέσα από τις σανίδες δαπέδου. 718 00:37:30,415 --> 00:37:31,833 - Ναι; - Ναι. 719 00:37:31,875 --> 00:37:33,168 Να δω; 720 00:37:35,879 --> 00:37:37,690 Και έχω ώρες και ώρες της φλυαρίας ήδη 721 00:37:37,714 --> 00:37:38,924 αν θες να ακούσεις. 722 00:37:38,966 --> 00:37:41,343 - Σε πειράζει; - Όχι, σίγουρα, προχώρα. 723 00:37:41,385 --> 00:37:43,095 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 724 00:37:52,270 --> 00:37:54,815 Φιλ, πάρε τον Σαλ στους Τζάβιτς. 725 00:37:54,856 --> 00:37:56,900 Πες τον Σουίνι πρέπει να κάνουμε κάθισμα. 726 00:37:56,942 --> 00:37:58,986 Πρέπει να ξέρω ότι δεν καταλαβαίνουμε δεμένος σε αυτό το χάλι. 727 00:37:59,027 --> 00:38:00,362 Αυτοί οι γαμημένοι Μικς. 728 00:38:00,404 --> 00:38:02,322 Αν δεν είναι ένα πράγμα, είναι άλλο. 729 00:38:02,364 --> 00:38:04,366 Μου προκαλεί περισσότερους πονοκεφάλους. 730 00:38:06,535 --> 00:38:08,412 Το λεπτό που μπαίνουν στο ασανσέρ, 731 00:38:08,453 --> 00:38:11,456 θα τους χάσουμε από τα μάτια μας. Θέλω να σε βγάλω έξω, 732 00:38:11,498 --> 00:38:13,291 στην άλλη πλευρά του... 733 00:38:16,420 --> 00:38:18,964 Δεν θέλουμε να την αφήσουμε πολύ καιρό χωρίς τα μάτια πάνω της. 734 00:38:19,006 --> 00:38:20,108 Απλά προσπαθήστε και βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να πάρετε 735 00:38:20,132 --> 00:38:21,412 μια οπτική γωνία προς εκείνη την κρεβατοκάμαρα. 736 00:38:22,551 --> 00:38:25,012 Πρέπει να ομολογήσω ότι έχει ωραία σιλουέτα. 737 00:38:25,053 --> 00:38:27,556 Υποτίμηση της χρονιάς. 738 00:38:27,597 --> 00:38:31,685 Είμαι σίγουρος ότι στον Μάρκαμ αρέσει οποιοσδήποτε με φούστα. 739 00:38:31,727 --> 00:38:33,687 Θα μπορούσατε να φορέσετε μια περούκα και να το κάνετε μόνοι σας. 740 00:38:33,729 --> 00:38:36,440 Ξεκουράσου, Μαίρη, εντάξει; 741 00:38:36,481 --> 00:38:37,542 Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό; 742 00:38:37,566 --> 00:38:39,484 Αυτή η κραυγή πόρνη; 743 00:38:39,526 --> 00:38:40,777 Ίσως πρέπει να φορέσεις μπικίνι. 744 00:38:42,779 --> 00:38:45,365 Μαρία. Θα μπορούσες να με κάνεις ένα φλιτζάνι τσάι, παρακαλώ; 745 00:38:45,407 --> 00:38:46,407 Σας ευχαριστώ. 746 00:38:51,288 --> 00:38:54,583 Θα έπρεπε να είναι κωφός, χαζός και τυφλός για να αντισταθείς σε αυτό. 747 00:38:56,585 --> 00:38:59,129 Η σκέψη αυτού του άντρα που με επιθυμεί... 748 00:38:59,171 --> 00:39:00,964 είναι αρρωστημένο. 749 00:39:01,006 --> 00:39:03,286 Θα είσαι το τελευταίο πράγμα που βλέπει σε αυτή τη Γη. 750 00:39:04,801 --> 00:39:06,195 Αλλά δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις όπλο, θα τραβήξει 751 00:39:06,219 --> 00:39:08,180 υπερβολική προσοχή. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα μαχαίρι. 752 00:39:08,221 --> 00:39:10,766 ξέρω. ξέρω. 753 00:39:10,807 --> 00:39:12,434 εγω... 754 00:39:13,393 --> 00:39:15,812 Θέλω απλώς να πω πόσο περήφανος είμαι για σένα. 755 00:39:18,440 --> 00:39:19,691 Ναι, εγώ... 756 00:39:23,403 --> 00:39:24,946 Γιατί στο διάολο το έκανες αυτό; 757 00:39:24,988 --> 00:39:27,282 λυπάμαι. Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 758 00:39:27,324 --> 00:39:28,533 Γιατί; 759 00:39:31,119 --> 00:39:32,662 Σάρα. 760 00:39:32,704 --> 00:39:34,390 Όλος ο λόγος ότι σχεδίασα αυτή την αποστολή, 761 00:39:34,414 --> 00:39:37,584 ότι ήρθα στη Νέα Υόρκη για να πάρεις εκδίκηση για την οικογένειά σου, 762 00:39:37,626 --> 00:39:39,169 αυτό δεν μου κερδίζει πόντους; 763 00:39:41,338 --> 00:39:42,923 Τώρα είναι η «Μπρίτζετ». 764 00:39:48,011 --> 00:39:49,429 Παρακαλώ. 765 00:40:02,484 --> 00:40:04,319 Εδώ είναι. 766 00:40:06,822 --> 00:40:08,907 Θέλατε να με δείτε, κύριε Σουίνι; 767 00:40:08,949 --> 00:40:10,575 Ναι. 768 00:40:12,369 --> 00:40:15,330 Ορίστε, έλα. Μπείτε στο σαλόνι μου. 769 00:40:15,372 --> 00:40:17,374 - Έλα. - Εντάξει. 770 00:40:19,501 --> 00:40:21,002 - Κάτσε. - Ναι. 771 00:40:21,044 --> 00:40:22,379 Ορίστε, θέλετε ένα; 772 00:40:22,420 --> 00:40:24,047 Είμαι... Είμαι εντάξει. 773 00:40:25,298 --> 00:40:26,675 - Σίγουρα; - Ναι. 774 00:40:27,801 --> 00:40:31,346 Λοιπόν, σε ακούω, 775 00:40:31,388 --> 00:40:35,058 έκανα μια καλή συμφωνία, αλλά θα κάνεις λίγο χρόνο. 776 00:40:35,100 --> 00:40:38,562 Ναι. Ξέρεις, ήθελαν να αρουραίω, αλλά... 777 00:40:38,603 --> 00:40:41,148 με ξέρετε, κύριε Σουίνι, Δεν γαμώ ράτιν. 778 00:40:44,234 --> 00:40:45,944 Ναι. Σε ξέρω. 779 00:40:49,865 --> 00:40:51,449 Είμαι περήφανος για σένα, Σον. 780 00:40:54,578 --> 00:40:57,164 Ναι, το εκτιμώ. 781 00:40:57,205 --> 00:40:59,833 Ξέρεις, πραγματικά το κάνω, και, 782 00:40:59,875 --> 00:41:01,475 ξέρετε, ήθελα απλώς να σας ενημερώσω, 783 00:41:01,501 --> 00:41:03,312 Είμαι πραγματικά... Λυπάμαι πραγματικά για αυτό το χάλι, ξέρεις; 784 00:41:03,336 --> 00:41:05,130 Γεια σου... 785 00:41:05,172 --> 00:41:06,840 όλοι κάνουμε λάθη. 786 00:41:08,967 --> 00:41:11,303 Θέλω να ξέρεις ότι θα το κάνω φροντίστε την οικογένειά σας 787 00:41:11,344 --> 00:41:13,513 ενώ είσαι από μέσα. 788 00:41:13,555 --> 00:41:16,266 Σας ευχαριστώ, κύριε Sweeney. 789 00:41:16,308 --> 00:41:17,893 Σας ευχαριστώ. 790 00:41:17,934 --> 00:41:20,937 Και όταν βγεις έξω, έχεις δουλειά να σε περιμένει. 791 00:41:22,272 --> 00:41:24,065 Και λίγα χρήματα, 792 00:41:24,107 --> 00:41:25,567 για τον χρόνο σας. 793 00:41:29,362 --> 00:41:31,656 Α, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, κύριε Sweeney. 794 00:41:31,698 --> 00:41:33,992 Εγώ-Δεν ξέρω τι να πω... 795 00:41:37,287 --> 00:41:38,496 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 796 00:41:39,623 --> 00:41:41,082 Ευχαριστώ, Sean. 797 00:41:43,877 --> 00:41:45,503 Έχω γαμημένα χαρτιά, οπότε... 798 00:41:45,545 --> 00:41:47,088 Ναι. 799 00:41:47,130 --> 00:41:49,925 Ο Κλιφί και ο Έντι θα σε τρέξουν πίσω. 800 00:41:49,966 --> 00:41:51,176 Καλά. 801 00:41:54,638 --> 00:41:56,932 - Μείνε δυνατός, γιε μου. - Ναι, θα προσπαθήσω. 802 00:41:58,099 --> 00:41:59,559 Σας ευχαριστώ. 803 00:41:59,601 --> 00:42:01,811 - Έλα, Σον. - Ναι. 804 00:42:01,853 --> 00:42:03,980 Θα τα πούμε, κύριε Σουίνι. 805 00:42:04,022 --> 00:42:05,482 Ναι. 806 00:42:15,659 --> 00:42:18,245 Γαμώ. 807 00:42:18,286 --> 00:42:20,872 Ναι, πέρασα χρόνο στο Federal. 808 00:42:20,914 --> 00:42:22,249 - Αλήθεια, Μπριν; - Ναι. 809 00:42:22,290 --> 00:42:23,601 - Δεν το ήξερα. - Α, είναι εύκολο. 810 00:42:23,625 --> 00:42:25,210 Θα γίνεις μεγάλος. Εντάξει; 811 00:42:25,252 --> 00:42:26,878 - Ναι. - Ναι, πήραν τηλεοράσεις 812 00:42:26,920 --> 00:42:28,672 - εκεί πάνω, σωστά; - Ναι. 813 00:42:28,713 --> 00:42:30,966 Έχουν ακόμη και ένα γαμημένο γυμναστήριο. 814 00:42:31,007 --> 00:42:33,510 Θα βγεις από εκεί σαν τον γαμημένο Jack LaLanne. 815 00:42:33,551 --> 00:42:34,844 Θα τρελαθώ. 816 00:42:34,886 --> 00:42:36,680 Περισσότερο σαν τον γαμημένο Τζακ Ντέμπσι, ε; 817 00:42:36,721 --> 00:42:38,306 - Συνέχισε, μαντάρα. - Ουάου, ουάου, ούα. 818 00:42:38,348 --> 00:42:39,909 Θα σου δώσω κάτι να με θυμάσαι; 819 00:42:39,933 --> 00:42:42,644 Πενταετία; 820 00:42:42,686 --> 00:42:44,145 Ναι, δεν είναι τόσο κακό. 821 00:42:44,187 --> 00:42:46,356 Γεια, τι θα λέγατε για ένα ζευγάρι μια μπύρα για το δρόμο; 822 00:42:46,398 --> 00:42:48,608 Ναι, ας πάμε στο 596, ας πάρουμε μια-δυο πίντες. 823 00:42:48,650 --> 00:42:50,294 Πήρα μερικά κουτάκια στο πορτ-μπαγκάζ εκεί, Σον. 824 00:42:50,318 --> 00:42:52,612 - Θέλεις ένα; - Κόλαση, ναι. 825 00:42:53,405 --> 00:42:56,491 Μπορεί επίσης να τα πιείτε ενώ μπορείτε, σωστά αγόρια; Γαμώ. 826 00:43:09,296 --> 00:43:10,964 Είναι ντροπή, ρε; 827 00:43:11,006 --> 00:43:12,257 Ναι. 828 00:43:12,299 --> 00:43:13,758 Δικαίωμα. 829 00:43:15,427 --> 00:43:17,095 Ας τον κόψουμε. 830 00:43:28,440 --> 00:43:29,774 Φαίνεσαι εξαντλημένος. 831 00:43:31,443 --> 00:43:33,283 Ακούγοντας αυτά καταραμένα καλώδια όλη τη νύχτα. 832 00:43:34,237 --> 00:43:35,613 Και; 833 00:43:35,655 --> 00:43:37,115 Νομίζω ότι κάτι έχω. 834 00:43:38,241 --> 00:43:40,785 Έχουμε τον Gotti και τον Sweeney σχεδιάζουν έναν φόνο. 835 00:43:41,828 --> 00:43:43,246 Το λένε ρητά; 836 00:43:43,288 --> 00:43:44,497 Όχι, φυσικά όχι. 837 00:43:44,539 --> 00:43:46,583 Αυτοί οι τύποι μιλάνε πάντα σε κύκλους. 838 00:43:46,624 --> 00:43:47,834 Άρα δεν θα αντέξει στο δικαστήριο. 839 00:43:47,876 --> 00:43:50,754 Όχι, αλλά θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 840 00:43:50,795 --> 00:43:52,088 Θα χρειαστώ ένα αντίγραφο. 841 00:43:53,256 --> 00:43:55,091 - Από τις υποκλοπές; - Ναι. 842 00:43:55,133 --> 00:43:57,093 - Απολύτως όχι. - Γιατί; 843 00:43:57,135 --> 00:43:59,929 Παραβίαση του ομοσπονδιακού νόμου υποκλοπών για ένα, 844 00:43:59,971 --> 00:44:02,682 παραβίαση της αλυσίδας επιμέλειας, παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων, 845 00:44:02,724 --> 00:44:04,726 παραβίαση της πολιτικής του τμήματος, 846 00:44:04,768 --> 00:44:06,746 για να μην πω ότι μας αφήνει ανοιχτό για αστικές αγωγές. 847 00:44:06,770 --> 00:44:08,480 Χρειάζεσαι άλλον λόγο; 848 00:44:08,521 --> 00:44:09,939 Κάνεις πάντα σκατά στα βιβλία; 849 00:44:14,319 --> 00:44:16,112 Αν με ρωτήσεις για αυτό, ναι. 850 00:44:18,531 --> 00:44:19,949 Αν δεν το ξέρω... 851 00:44:21,826 --> 00:44:23,328 τι πρέπει να κάνω; 852 00:45:36,484 --> 00:45:38,570 Ludmore και ginger ale παρακαλώ. 853 00:45:41,156 --> 00:45:42,949 Μην ακούτε αυτή την εντολή πολύ συχνά. 854 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 Κρίμα, είναι το αγαπημένο μου. 855 00:45:49,998 --> 00:45:53,084 Ιρλανδικός. Ποιο μέρος; 856 00:45:55,753 --> 00:45:57,130 Εικασία. 857 00:45:58,506 --> 00:45:59,757 Δυτικό Μπέλφαστ. 858 00:45:59,799 --> 00:46:03,094 Μόλις. Μαντέψτε ξανά. 859 00:46:03,136 --> 00:46:04,804 Μου ακούγονται όλα ίδια. 860 00:46:06,181 --> 00:46:07,682 Είσαι Προτεστάντης ή Καθολικός; 861 00:46:09,851 --> 00:46:11,394 Προτεστάντης. 862 00:46:11,436 --> 00:46:13,563 Πολύ καλό. 863 00:46:18,109 --> 00:46:19,444 Τι σε φέρνει εδώ; 864 00:46:22,572 --> 00:46:23,990 Ηρεμία και ησυχία κυρίως. 865 00:46:25,325 --> 00:46:27,702 Οι γονείς μου έχουν συγγενείς εδώ. 866 00:46:27,744 --> 00:46:29,412 Δεν είμαστε πολύ πολιτικοί, 867 00:46:29,454 --> 00:46:31,915 δεν είμαστε μεγάλοι οπαδοί τυχαίων πυροβολισμών και βομβών. 868 00:46:33,500 --> 00:46:35,251 Είναι ένας θλιβερός πόλεμος. 869 00:46:36,794 --> 00:46:38,087 Ας πιούμε μέχρι το τέλος. 870 00:46:48,890 --> 00:46:50,892 Ελπίζω να μην σε πειράζει όλες αυτές οι ερωτήσεις. 871 00:46:56,105 --> 00:46:57,815 Είσαι πολύ όμορφη. 872 00:47:00,068 --> 00:47:01,486 Σας ευχαριστώ. 873 00:47:08,326 --> 00:47:09,869 Μένεις εδώ στο ξενοδοχείο; 874 00:47:12,705 --> 00:47:14,082 Μερικές φορές το κάνω. 875 00:47:17,168 --> 00:47:18,795 Αλλά μόνο με την ώρα. 876 00:47:21,756 --> 00:47:24,259 βλέπω. 877 00:47:26,344 --> 00:47:28,137 Ξέρετε, γονείς μου, είναι τόσο αυστηροί 878 00:47:28,179 --> 00:47:30,473 εργατιά. 879 00:47:30,515 --> 00:47:33,184 Τέσσερα αδέρφια, τρεις αδερφές, 880 00:47:33,226 --> 00:47:34,936 είναι τόσο δύσκολο να τα βγάλεις πέρα. 881 00:47:36,729 --> 00:47:38,189 Όχι όμως αδύνατο. 882 00:47:41,025 --> 00:47:42,527 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 883 00:47:44,153 --> 00:47:45,363 Πως; 884 00:47:45,405 --> 00:47:46,698 Θα μπορούσα να συνεισφέρω. 885 00:47:48,575 --> 00:47:51,035 Σε αντάλλαγμα για λίγο ιδιωτικό χρόνο. 886 00:47:51,077 --> 00:47:53,121 Είναι τόσο ευγενικό εκ μέρους σου. 887 00:47:54,914 --> 00:47:56,374 Δεν ξέρω το όνομά σου. 888 00:47:59,294 --> 00:48:01,129 Μπορείτε να με φωνάζετε όπως θέλετε. 889 00:48:03,590 --> 00:48:04,799 Λοιπόν, τι λέτε; 890 00:48:08,928 --> 00:48:10,638 Θέλεις να ανέβεις πάνω; 891 00:48:35,830 --> 00:48:39,208 Γεια, Τζίμι. Χρειάζεστε ένα λεπτό. 892 00:48:40,168 --> 00:48:41,711 Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; 893 00:48:41,753 --> 00:48:44,380 Έλα, μη μου σπάσεις τα μπαλάκια. Πρόκειται για τον Σον. 894 00:48:46,466 --> 00:48:48,593 - Να σε προλάβω. - Εντάξει. 895 00:49:01,022 --> 00:49:02,899 Πώς είναι το αγόρι σου; Είναι καλός; 896 00:49:02,940 --> 00:49:05,068 Ναι, είναι μεγάλος. Γιατί ρωτάς; 897 00:49:05,109 --> 00:49:06,778 Τον είδατε; 898 00:49:07,820 --> 00:49:10,990 Κοίτα, σε περίπτωση που δεν είχες ακούσει, Ο Σον θα κάνει μια παράκληση. 899 00:49:11,032 --> 00:49:12,992 Θα κάνει τον χρόνο του και δεν θα μιλήσει. 900 00:49:14,577 --> 00:49:15,620 Εντάξει, καλά. 901 00:49:18,665 --> 00:49:20,416 Απλώς ανησυχούσα, είναι όλο. 902 00:49:20,458 --> 00:49:21,584 Ανησυχείτε για τι; 903 00:49:23,044 --> 00:49:25,046 Κάτι άκουσα σε μια ομοσπονδιακή βρύση. 904 00:49:27,215 --> 00:49:29,384 Ακούγεται σαν Σουίνι μιλώντας στον Τζον Γκότι. 905 00:49:31,427 --> 00:49:32,427 Ενδιαφερόμενος; 906 00:49:35,348 --> 00:49:36,933 Ή θα μπορούσα να γαμήσω τον εαυτό μου. 907 00:49:36,974 --> 00:49:38,976 Σίγουρος. Παίξτε το γαμημένο. 908 00:49:41,813 --> 00:49:44,691 Το ηχοσύστημα δεν είναι τόσο καλό. Πρέπει να πάρω νέα ηχεία. 909 00:49:46,442 --> 00:49:48,611 Ο Παύλος έχει πολλούς συνεργάτες μέσα, 910 00:49:48,653 --> 00:49:50,530 και μπορούσε εύκολα να το ανακαλύψει για εμάς έτσι, 911 00:49:50,571 --> 00:49:52,365 και τότε θα ήμασταν πραγματικά γαμημένοι. 912 00:49:53,825 --> 00:49:55,076 Σκατά. 913 00:49:55,118 --> 00:49:56,911 Ναι, σκατά. 914 00:49:58,329 --> 00:49:59,914 Μου αρέσει αυτό το παιδί. 915 00:50:00,873 --> 00:50:02,208 Λοιπόν, μου αρέσουν και τα παιδιά μου. 916 00:50:02,250 --> 00:50:04,794 Απλώς μου αρέσει περισσότερο η ζωή μου. Όχι; 917 00:50:04,836 --> 00:50:06,504 Γαμώ. 918 00:50:10,508 --> 00:50:12,385 θα το χειριστώ. 919 00:50:12,427 --> 00:50:13,761 Καλός. 920 00:50:18,641 --> 00:50:21,102 Αν με ρωτάς... 921 00:50:21,144 --> 00:50:22,603 μιλάνε για τον Σον. 922 00:50:24,439 --> 00:50:26,357 Θα μπορούσε... Θα μπορούσε μιλώντας για κανέναν. 923 00:50:26,399 --> 00:50:28,276 Θα μπορούσε να είναι. 924 00:50:28,317 --> 00:50:30,611 Το αστείο είναι, 925 00:50:30,653 --> 00:50:33,072 Ο Σον Φλιν υποτίθεται ότι να παραδοθεί σήμερα 926 00:50:33,114 --> 00:50:34,323 στις 5:00 μ.μ. 927 00:50:35,700 --> 00:50:37,201 Δεν έδειξε ποτέ. 928 00:50:38,828 --> 00:50:40,455 Που σημαίνει για μένα, 929 00:50:40,496 --> 00:50:42,832 είτε είναι στον άνεμο... 930 00:50:42,874 --> 00:50:44,292 ή κάτω από το έδαφος. 931 00:50:49,046 --> 00:50:51,132 Ελπίζω να κάνω λάθος. 932 00:50:51,174 --> 00:50:52,675 Αλλά ξέρετε τι; 933 00:50:54,051 --> 00:50:56,345 Μπορείτε να πάτε να ρωτήσετε τον κύριο Σουίνι. 934 00:50:56,387 --> 00:50:58,055 Δείτε τι λέει. 935 00:51:11,861 --> 00:51:13,279 Eamon; 936 00:51:16,073 --> 00:51:17,825 Ο Σον πέθανε, έτσι δεν είναι; 937 00:51:18,826 --> 00:51:19,827 Δεν είναι;! 938 00:51:21,412 --> 00:51:22,538 Ναι. 939 00:51:24,540 --> 00:51:26,100 Γιατί; Δεν θα έλεγε μια γαμημένη λέξη! 940 00:51:26,125 --> 00:51:28,211 Νομίζεις ότι ήθελα; 941 00:51:28,252 --> 00:51:29,962 Αυτό είναι το γαμώτο σου, Τζίμι. 942 00:51:30,004 --> 00:51:31,690 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγεις να γαμήσω τον Γκότι. 943 00:51:31,714 --> 00:51:33,925 Και έπρεπε να του το πεις να πάει να γαμήσει τον εαυτό του! 944 00:51:38,679 --> 00:51:39,972 Σκότωσες τον Ντέιβι. 945 00:51:41,140 --> 00:51:42,683 Και σκότωσες τον Σον. 946 00:51:44,560 --> 00:51:46,038 Τι, γιατί φοβάσαι να χάσεις το γαμημένο 947 00:51:46,062 --> 00:51:48,105 Κέντρο Javits; 948 00:51:48,147 --> 00:51:49,166 Τι στο διάολο έχεις πάθει;! 949 00:51:49,190 --> 00:51:51,359 Μεγάλωσε στο διάολο! Εντάξει; 950 00:51:51,400 --> 00:51:53,778 Όλα αυτά τα χάλια που προσπαθείς να μου ρίξεις 951 00:51:53,820 --> 00:51:55,404 φταις εσυ! 952 00:51:56,989 --> 00:51:58,950 Σκότωσες τον Σον, τον Τζίμι, όχι εμένα. 953 00:51:58,991 --> 00:52:02,078 Σου είπα, δεν θα μιλούσε. 954 00:52:02,119 --> 00:52:04,264 Σου είπα ότι θα το έκανε κράτα το γαμημένο του στόμα κλειστό! 955 00:52:04,288 --> 00:52:05,873 - Γάμησε! - Γιατί στο διάολο 956 00:52:05,915 --> 00:52:07,124 δεν με εμπιστεύτηκες; 957 00:52:07,166 --> 00:52:08,584 Το είχα υπό έλεγχο, 958 00:52:08,626 --> 00:52:09,978 - γαμημένο μουνί! - Μαλακίες! Δεν το έκανες 959 00:52:10,002 --> 00:52:11,379 έχε το υπό έλεγχο! 960 00:52:11,420 --> 00:52:13,089 Έπρεπε να σου το φτιάξω! 961 00:52:13,130 --> 00:52:15,258 Λοιπόν, πάρτε ένα μάθημα, εντάξει; 962 00:52:15,299 --> 00:52:17,176 Θέλεις να είσαι το γαμημένο αφεντικό, 963 00:52:17,218 --> 00:52:19,011 Λοιπόν, αυτό είναι που χρειάζεται! 964 00:52:19,053 --> 00:52:21,597 Όχι. Όχι, δεν είσαι γαμημένο αφεντικό. 965 00:52:23,057 --> 00:52:24,642 Είσαι ένας γαμημένος δειλός. 966 00:52:26,727 --> 00:52:28,479 Δεν μας βολεύεις, έτσι; 967 00:52:28,521 --> 00:52:30,815 Ποτέ δεν έχεις. 968 00:52:30,857 --> 00:52:32,608 Θα μας σκότωνες όλους για μια δεκάρα. 969 00:52:38,447 --> 00:52:39,866 Ναι, ίσως το έκανα. 970 00:52:42,076 --> 00:52:43,953 Αλλά όχι για μια δεκάρα, όχι για γαμημένα λεφτά. 971 00:52:45,621 --> 00:52:47,039 Για την εξουσία, Τζίμι. 972 00:52:49,584 --> 00:52:51,711 Το είδος της δύναμης που δεν μπορεί να αγοράσει τα χρήματα. 973 00:52:51,752 --> 00:52:53,337 Αυτό δεν καταλαβαίνεις. 974 00:52:55,756 --> 00:52:58,217 Όλα αυτά τα χρόνια, σκέφτηκα, ήλπιζα... 975 00:52:59,468 --> 00:53:01,929 όταν ετοιμάζομαι να ετοιμαστώ έξω από το γαμημένο παιχνίδι... 976 00:53:03,264 --> 00:53:04,974 θα είσαι έτοιμος να αναλάβεις. 977 00:53:10,021 --> 00:53:11,939 Αλλά έκανα λάθος για σένα, Τζίμι. 978 00:53:14,358 --> 00:53:16,027 Δεν έχεις αυτό που χρειάζεται. 979 00:53:17,361 --> 00:53:18,946 Όχι, Τζίμι. 980 00:53:18,988 --> 00:53:20,489 Δεν το έχεις μέσα σου. 981 00:53:21,741 --> 00:53:23,200 Είσαι τρελός. 982 00:53:36,422 --> 00:53:37,590 Θα με πυροβολήσεις; 983 00:54:38,067 --> 00:54:40,528 Υπότιτλος: Difuze